Все гениальное - просто, и контекст для изучения английского языка найти, на самом деле, проще простого. Одна из целей этого поиска - "набраться" примеров употребления и сочетания слов.
Что это нам даст? Представьте себе ярмарку новогодних игрушек. Все эти игрушки по отдельности красивые, но могут абсолютно не сочетаться друг с другом, но стоит нам выбрать какие-то из них и нарядить ими нашу ёлочку, красиво подобрать одну игрушку к другой, добавить других украшений, как вместе в ансамбле они "заиграют". Этот ансамбль, сочетание и есть контекст.
Так и со словами. Они тоже могут существовать вне контекста. Знать условное "cat" вне всяких там сочетаний тоже что-то да значит. Но это лишь один элемент декора. И все-таки нужно поставить себе цель собрать ансамбль - контекст.
Контекст найти можно в буквальном смысле везде. Подписывайтесь на иностранных блоггеров, читайте их посты, комментарии к ним, читайте хотя бы заголовки иностранных СМИ, для самых отчаянных подойдут целые статьи и литературные произведения. Смотрите и слушайте! Буквально все - от англоязычных reels и роликов на ютюбе до сериалов, фильмов и документалистики.
Это цель - "набраться лексики" выводит нас на путь сложный и извилистый, мало того, бесконечно длинный! Но зато какой интересный!