Рубрика Вопрос-Ответ.
Спрашивает Валерий Шунов: Почему в русских сказках Иванушку всегда кличут дурачком?
Отвечает Артур Шабашов.
Точного ответа я не знаю. Не думаю, что это является проявлением снобизма городских жителей в отношении деревни.
Тогда что это?
По всей вероятности, мы неправильно воспринимаем оттенок слова "дурачок". Скорее всего, в устах наших предков это было похвалой.
Возьмём примеры из современного языка, аналогичные сочетанию "дурак - дурачок".
- Старик - старичок. "Старик" - это человек, которому недолго осталось жить. "Старичок" - приязненное обращение к любому приятному тебе человеку, даже молодому.
- Моряк - морячок. "Моряк" - это работник на морском судне. "Морячок" - приятный человек, которому не отказывает почти любая женщина.
- Огонь - огонёк. "Огонь" - источник пожаров. "Огонёк" - это когда надо прикурить, т.е., для приятного дела.
- Чудак - чудачок. "Чудак" - это в целом положительный человек. О "чудачке" такого не скажешь.
- Хохол - хохолок. "Хохол" - неполиткорректное обозначение нехорошего человека (синоним - "редиска"). "Хохолок" не имеет к этому никакого отношения.
Итак. Если кто-либо назвал вас "дурачком", немедленно скиньте тому человеку ссылку на мой текст. Пусть он устыдится, если имел намерение вас обидеть. Ведь вы, который прочли мои разъяснения, могли совершенно неверно понять своего визави.
