Давайте сразу оговорим два момента.
Пункт 1. Ваше восприятие «На Западном фронте без перемен» 2022 г. будет сильно зависеть от того, читали вы одноименную книгу Ремарка или нет. (И вообще, в курсе ли вы, что есть такая книга).
Пункт 2. Дальше будет очень много критики в адрес фильма, хотя он мне скорее понравился. На Кинопоиске я поставила ему 8 из 10. Причина этого – см. пункт 1.
Теперь к сути.
«На Западном фронте без перемен» от Netflix нельзя назвать прямой экранизацией. Используя персонажей и несколько ярких эпизодов книги, фильм выстраивает свою историю, сохраняя моральный посыл первоисточника.
Ради большей кинематографичности добавили параллельную ветку с переговорами о мире и «таймер обратного отсчета». Получилось так себе. Фильм почти не дает исторического контекста, поэтому сцены с переговорами работают плохо, поведение, сомнения и решения обеих сторон непонятны, если предварительно не прочитать хотя бы статью из Википедии. Зато эти сцены отжирают время у основного сюжета.
Зачем-то выкинули книжную ветку с возвращением Пауля на побывку. Пропал контраст восприятия, пропало ощущение того, что реальность разорвана на мир настоящих боевых действий и мир «диванных вояк». Очень жаль, эта была одна из самых сильных частей книги.
Зато начало у фильма шикарное. Эмоции новобранцев, «ожидание vs реальность» – это по-настоящему сильно. Но потом повествование делает временной скачок на 1,5 года вперед, и тут проявляется, по-моему, самая главная проблема экранизации. В книге Пауль, главный герой и рассказчик, подробно описывает, как изменяется психология человека на войне. Он сравнивает себя и своих друзей - бывалых солдат с новобранцами. Он сравнивает себя нынешнего с собой прошлым. Он пытается прочертить свой путь в будущее. Описание этих необратимых изменений потрясает не меньше, чем натуралистичные подробности смертей. В фильме этого нет. Пауль-новобранец реагирует на происходящее точно так же, как Пауль-опытный солдат. Существенная трансформация характера и поведения заметна только в самой последней сцене.
Финал сильный. Он совершенно не похож на книжный – по эмоциям, а не по результату. Но сделан отменно.
В фильме много жёстких сцен (сюрприз!), хотя в сцене, где обнаруживается «пропавший» взвод новобранцев, с жестью явно недожали. Вот где следовало бы разгуляться натурализму. Из батальных сцен меня больше всего впечатлила танковая атака и последующий выход огнеметчиков.
Итог. Фильм хороший, но книга лучше. Вернее, на меня она произвела гораздо более гнетущее и сильное впечатление. Впрочем, у экранизации есть свои достоинства. Только надо понимать, что «На Западном фронте без перемен» – это не аттракцион с «экшоном» и спецэффектами. Это произведение искусства в изначальном его понимании – произведение, в котором есть смысл, есть идея. Это кино, которое разговаривает со зрителем, и требует от него умственных и эмоциональных усилий – не только при просмотре, но и после финальных титров.
#netflix #назападномфронтебезперемен #кино