СССР много чего крал на Западе — технологии, к примеру. В том числе было множество примеров плагиата в популярных советских песнях.
Конечно, у СССР были и свои достижения. Но в области эстрады и поп-музыки это была глубоко отсталая страна. И так остается во многом до сих пор…
В 2018 году группа Space из Франции обратилась в Мосгорсуд по факту плагиата в песне «Жестокая любовь» (2002) в исполнении Филиппа Киркорова. Независимая экспертиза установила, что она является переработкой песни Space «Symphonic space dream» 1999 года.
Видео: Филипп Киркоров — «Жестокая любовь»
Согласно заключению экспертов-музыковедов, процент заимствования музыкального материала составляет 43,27%, тематического — 31,25%. На самом деле, не нужно быть экспертом, чтобы понять, что песня Киркорова откровенно содрана со Space.
Видео: Space — «Symphonic space dream»
Лидер Space Дидье Маруани потребовал взыскать суммарно 75,34 млн рублей с Киркорова, автора песни «Жестокая любовь» Олега Попкова, ООО «Филипп Киркоров продакшн», Sony Music Entertainment, группы компаний Rones и ВГТРК. Истец также просит запретить Киркорову исполнять эту песню.
Кстати, переработка иностранных песен, точнее множество примеров плагиата в популярных советских песнях — это было нормально в СССР.
Доступ простых советских граждан к западной поп-музыке был практически закрыт. Поэтому кормить людей перепевками зарубежных хитов, снабдив их русским текстом, было просто, приятно и выгодно.
Что касается произведений зарубежных композиторов и поэтов, издававшихся в СССР, то в аннотациях к их альбомам авторы иногда указывались.
Какая разница – все равно им ничего не перепадало. Не будет же держава рабочих и крестьян платить «загнивающему Западу» за «второсортную» музыку.
Вот 12 самых известных примеров такого «творческого сотрудничества».
Итак один из множества примеров плагиата в популярных советских песнях…
1. «У моря, у синего моря»
Оригинал: The Peanuts «Koi No Bakansu»
2. Не было печали, просто уходило лето
Оригинал: Baccara «Cara mia»
3. Толстый Карлсон
Оригинал: Christie «Yellow River»
4. Будет так!
Оригинал: The Beatles «Let it be»