Мультсериал «Чародейки», последний сезон которого был выпущенный аж в 2006 году, порой кажется намного более продуманным, чем большинство современных мультфильмов. Иначе, как объяснить многие интересные факты, которые раскрываются уже через несколько лет после просмотра.
В прошлый раз, я акцентировала внимание, в основном, на расхождениях комиксов с сюжетом сериала. В этот раз, я сосредоточусь только на последнем, и разберу самое интересное из того, что нам показали в анимации.
Кумир девочек Вэнс Майкл Джастин - одновременно и актёр, и певец.
В 9 серии 1 сезона, под названием «Возвращение Охотника», мы впервые видим местную звезду вселенной чародеек - Вэнса Майкла Джастина. Его лицо появляется на афише, которую разглядывает Корнелия. В этой серии нам сообщают, что он - актёр, который играет в кино храброго эльфа. Похоже на отсылку к Властелину Колец.
А вот в 15 серии 2 сезона, под названием «О - значит Обман», Вэнс Майкл Джастин - уже певец. Он приезжает в Хитерфилд, чтобы выступить вживую на концерте, который, по воле случая, организует Ирма. Здесь он выглядит уже немного по-другому.
Никогда не понимала, что в нём такого особенного нашли чародейки. Калеб лучше.
До сих пор не ясно, сколько лет Фобосу, и принимал ли он молодильные яблоки.
В первой же серии мультсериала, мы узнаём, что Фобос был знаком с предыдущим поколением стражниц. В разговоре с Седриком, он сказал, что их не стоит опасаться, и что стражницы - уже ветхие развалины.
В дальнейшем, прослушивая историю о бывших стражницах уже в 16 серии 2 сезона, мы узнаём, что они также сражались с Фобосом, когда ещё были молоды. Ян Лин, рассказывая историю о спасении Зомбалы, говорит, что стражницы прибыли туда, чтобы защитить это место от тирании Фобоса. Получается, что Фобос стал править Меридианом ещё до того, как бывшие стражницы постарели и отошли от дел. Таким образом, если предположить, что пожилой Ян Лин - около восьмидесяти, то Фобос тогда должен быть либо её ровесником, либо ещё старше. Но выглядит он - максимум на 30. Чёрная магия?
В предыдущей команде были всего три стражницы.
Раньше я как-то упускала этот момент, но получается, что, если Нерисса убила Кэссиди, а потом её саму заточили в темнице, то в команде осталось всего 3 стражницы. Галинор, Ян Лин и Кадма. Не удивительно, что они не смогли победить Фобоса. И это, закономерно, привело к окончательному распаду команды.
Кстати, ещё один интересный момент заключается в анаграмме, которая существует в английском переводе. Если сократить имена участниц команды бывших стражниц, как это сделала Хай Лин с WITCH, то получится CHYKN, что может отсылать к произношению английского слова chicken - курица. Неплохой каламбур.
Английское название песни Мэтта - Will to Love.
Мне очень нравится русская версия песни Мэтта в исполнении Михаила Тихонова, название которой перевели, как «Власть любви». Он поёт её для Вилл в 19 серии 2 сезона, «С - значит быть Собой».
Однако, надо признать, что в английской версии песни присутствует более глубокая и непередаваемая игра слов. Оригинальный текст выглядит так:
So many strangers on the street.
Yeah, nearly everyone you meet.
Can't relate, can't translate, can't create
A connection. No.
Easier to keep your distance.
Tread the path of least resistance.
Don't engage, keep to your cage, stay offstage
For protection.
Then everything changes.
She's there. Life rearranges.
Winged angel from above...
Helped me find the Will... the Will to love...
The Will to love... The Will to love...
Автор - Jason Marsden
Английское слово Will в данном случае можно перевести, как «воля, желание». Но также Will - это имя главной героини, возлюбленной Мэтта.
Последний куплет в буквальном переводе:
Тогда все меняется.
Она здесь. Жизнь перестраивается.
Крылатый ангел с высоты...
Помогли мне найти Волю... Волю любить...
Также, песня Will to Love противопоставляется песне Demon in Me. В одной речь идёт о демоне, в другой - об ангеле.
В комиксах Мэтт был гораздо более сложным персонажем.
Вообще, в оригинальных комиксах Мэтт - вовсе не тот милый и вежливый парень, которого мы привыкли видеть в мультсериале. Там он гораздо более замкнутый, ревнивый и в целом больше похож на, так называемого, «плохого парня».
Я уже не говорю про внешность, - в комиксах у Мэтта вообще длинные волосы и борода, и он - мечта всех девчонок. Настоящий бэд бой. А ещё он, как истинный творческий человек, находится в вечных поисках себя.
Как мне кажется, такой, почти спорный, образ Мэтта в комиксах и вдохновил создателей сериала на внедрение песни Demon in Me и соединение Мэтта с Шегоном в одного персонажа. Получилась неплохая отсылка к оригиналу. Видимо, воссоздать изначальный характер Мэтта в сериале для подрастающего поколения авторы не решились, - и правильно сделали.
Кстати, вы замечали, что в мультсериале цвета волос родителей Вилл - идентичны волосам Вилл и Мэтта? Учитывая, что родители Вилл в разводе - не знаю, хороший это был знак или плохой.
Настоящее имя Вилл - Вильгельмина.
Многие фанаты, в том числе и я, вообще не знали, что у Вилл есть полное имя. Теперь мы в курсе.
Вильгельмина, также, как и Ирма с Корнелией, - это типичные имена сказочных ведьм Европы. Необычное имя главной героини произошло от мужского имени Вильгельм, и означает «волевая защита».
Похоже, что Седрик - извращенец.
Самое неприятное открытие, но довольно достоверное, если задуматься.
Многие зрители уже в первом сезоне заметили странное поведение Седрика-змеюки по отношению к Элион. Его объятия и завуалированные подкаты к маленькой девочке-школьнице явно не были похожи на поведение наставника или старшего товарища. Да и саму Элион, судя по всему, привлекал Седрик - они с Корнелией в открытую на него пялились.
Но если всё это - ещё можно как-то игнорировать или не замечать, то вот в последней серии второго сезона его неожиданная любовь с Мирандой, (которая в человеческой форме выглядит, как маленькая девочка), окончательно ставит всё на свои места. Когда я смотрела этот сериал ещё в детстве, реакция «фуу» от Чародеек на заявление Седрика о том, что они с Мирандой пара, рассматривалась мной исключительно, как отвращение на то, что встречаются два злодея, - которые при этом - ещё и змей с пауком. Но теперь реакция «фуу» - уже у меня, и далеко не на пауков и змей, а на двусмысленность всей этой ситуации.
Трудно назвать вещи своими именами, когда смотришь подростковый мультик, но… а как же ещё это можно назвать? Дичь какая-то.
.
Вот такие незаметные факты в мультсериале мне показались довольно неожиданными. Надеюсь, было интересно.
Не забывай ставить лайк и подписываться на канал, тут ещё много интересного.