Когда я взяла в руки эту нарядную, очень красиво оформленную книжку, то кое-как смогла с ней расстаться. Дождалась, пока ее оформят в нашу библиотеку, и первая же взяла ее домой. Ох, какое же меня ждало разочарование с первых же прочитанных страниц...но обо всем по порядку.
В 2021 году Роулинг (мать Гарри Поттера) выпустила сразу 2 книжные новинки для детей -
- "Икабога" и "Рождественского поросенка".
Аннотация у сказки весьма заманчивая, но что на самом деле?
Книга начинается с того, что у родителей мальчика большие проблемы - они все время ссорятся, все это при ребенке. И в итоге отец хлопает дверью. Классное начало, подумала я, сидя в машине с детьми 8-ми и 3-х лет. Читать им мне больше было нечего. Хорошо, что я всегда готова ответить на неудобный вопрос или правдиво, но доступно объяснить, что именно происходит.
В общем, дальше несколько глав мы читаем, как плохо мальчику, как он страдает от невозможности жить полной семьей. Если кто-то хотел почувствовать дух Рождества, то в этой книге вас ждет провал.
Потом у мамы появляется новый муж и сводная сестра. Между детьми пробегает кошка, и еще несколько глав мы читаем, как они обижают друг друга, подставляют и даже грубо обзываются.
Девочка постоянно совершает какие-то выходки - срывает полет на самолете, всем хамит, портит чужое имущество. Я все понимаю, но напомню, рейтинг книги - 0+. НОЛЬ ПЛЮС.
В некоторых местах мне пришлось на ходу заменять ругань на более мягкую адаптацию.
И это все еще завязка - до сути добираться будем далеко и нудно.
Суть истории в путешествии Джека в страну потерянных игрушек. И до этого самого путешествия мы читаем где-то 1/3 книги. Медленно, склочно, с кучей событий, которые раздражают все больше и от которых я краснею перед детьми все сильнее.
Еще кое-что по тексту: язык повествования какой-то очень бедный. Вина ли это переводчика? Скорее всего, так писала именно автор. Но на каждой странице через 2-3 слова повторяются одни и те же имена. И ты продираешься через Джека и Рождественского Поросенка на каждом шагу, ломая язык. Я уже стала сама менять Поросенка на игрушку, а Джека на мальчика. Неужели так не могла поступить и автор? Посмотрите, сколько примерно раз повторяется на страничке одно и то же слово. И насколько бедно это выглядит в итоге.
Плюсую к этому всякие резкости и грубости и получаю совершенно неудобоваримую детскую книжку.
"Рождественского Поросенка" хвалят очень многие блогеры. И я искренне долго и мучительно пыталась понять, за что. В итоге до интересного места так и не дочитала! Книга с неуникальным сюжетом (сколько раз уже дети вместе с ожившими игрушками шалили ночью? Миллион!).
В сюжете реально много драм, разочарований и предательств. Реально. Даже я устала их переживать. Тот соврал, тот обманул, этот ушел по-английски...дух Рождества, говорите?
И главное концовка - она не сказочная, а очень обыденная. И явно для детей 12+.
Джоан Роулинг, я разочарована. Хорошо, что книгу не купили, а взяли почитать.
Оформление, конечно, очень приличное. Хотя немного разочаровали черно-белые иллюстрации под такой сочной цветной обложкой.
Развороты вот такие - черно-белые и не сказать, что информативные. Мне этот ход иллюстратора совсем не по душе, учитывая, что книга 0+. Где мои цветные картинки?? Почему тут везде один сюр и апокалипсис?
Суперобложка очень красивая - такая сможет украсить любую книжную полку. Именно из-за нее так хочется взять ее на зимние каникулы и читать, читать, читать...
Обложка твердая и ало-красная. На ней вытиснен тот самый Поросенок - в золоте. Ну очень изящно!
Шрифт классический, заголовки - чуть более игривые. И есть рисунок у каждой новой главы.
В целом иллюстраций мало, это один разворот на одну часть: всего 9 частей и 58 глав.
Итоговое мнение
Это сказка-разочарование по всем фронтам.
Оформление не вдохновило меня. Иллюстрации не красочные.
Содержание хромает на обе ноги и наполнено горестями и проблемами взрослых и детей. То ли это, что я хотела бы прочесть на Рождество? Пожалуй, нет. Хотя...если начинать вспоминать, то и Гарри Поттер все время что-то терял. Но там был и увлекательный сюжет, и магия, и верные друзья, а тут ничего этого я не нашла...
И добил меня скудный-скудный язык, о который можно поломаться.
Понравилось ли детям? Да, слушают, но с легкостью переключаются на другие книжки. В итоге мучаем мы этого Поросенка уже пятый месяц. Вот и ответ.
"Рождественского Поросенка" я никому не рекомендую, особенно детям!