Найти в Дзене

Советские детские книги для несоветских детей. Издателям на заметку!

Были у меня в детстве любимые книги. Частенько брала их в библиотеке перечитывать. Спустя годы, захотелось найти, но в библиотеках они уже физически не сохранились, а новых изданий нет. К счастью, удалось отыскать эти произведения в электронном виде. Делюсь с вами. Мария Майерова «Робинзонка». Повесть была написана в 1940 году, за несколько месяцев до того, как эта и другие книги чешских писателей будут объявлены фашистским режимом вне закона. В «Робинзонке» писательница Мария Майерова рассказала о жизни двенадцатилетней девочки. Блажена живет в Праге, учится в гимназии, а летом приезжает в лагерь на каникулы. Но неожиданно у нее случилось страшное горе – умерла мама. Блажене страшно и непонятно, а еще стыдно, что девочки-одноклассницы с любопытством, а повариха с жалостью – смотрят на нее. У Блажены начинается новая жизнь. Отец работает таксистом, а дочери надо теперь готовить отцу еду, убирать квартиру и в школу она ходить не может. Первый самостоя

Были у меня в детстве любимые книги. Частенько брала их в библиотеке перечитывать. Спустя годы, захотелось найти, но в библиотеках они уже физически не сохранились, а новых изданий нет. К счастью, удалось отыскать эти произведения в электронном виде. Делюсь с вами.

Мария Майерова «Робинзонка».

Повесть была написана в 1940 году, за несколько месяцев до того, как эта и другие книги чешских писателей будут объявлены фашистским режимом вне закона.

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

В «Робинзонке» писательница Мария Майерова рассказала о жизни двенадцатилетней девочки. Блажена живет в Праге, учится в гимназии, а летом приезжает в лагерь на каникулы. Но неожиданно у нее случилось страшное горе – умерла мама. Блажене страшно и непонятно, а еще стыдно, что девочки-одноклассницы с любопытством, а повариха с жалостью – смотрят на нее. У Блажены начинается новая жизнь. Отец работает таксистом, а дочери надо теперь готовить отцу еду, убирать квартиру и в школу она ходить не может. Первый самостоятельный день – каша не удалась. Но отец пообещал, что все наладится и ушел на работу, а девочка с грустью смотрела на новые учебники. Она так скучает по школе и одноклассницам. Но надо заниматься домашними делами. Дни идут, Блажена немного освоилась, хотя натерла коленки до волдырей, моя полы. Как-то, поднимаясь по лестнице, она познакомилась со служанкой соседей, Тонечкой, и эта молодая и приятная женщин стала давать советы Блажене как лучше освоиться с хозяйством. Дела пошли веселее и на кухне. Но когда от тоски некуда было деться, девочка придумала себе игру. У Блажены было много любимых книг: «Пять недель на воздушном шаре», «Алиса в стране чудес», «Бабушка» Божены Немцовой. Но самая–самая любимая - «Робинзон Крузо». Блажена решает завести дневник и разделить свою жизнь на «Добро» и «Зло», а в комнате сооружает шалаш. Но возможно ли спрятаться от жизни в комнатном шалаше?

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

Книгу можно прочитать здесь

Колетт Вивье «Маленький театр»

Коллет Вивье, французская писательница. Она начала издавать произведения для детей и молодёжи в 1930 году и написала более 50 книг. А в 1968 году К.Вивье пишет повесть "Маленький театр". В СССР повесть была издана один раз, в 1975 году.

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

Большая семья - отец и шестеро детей работают в бродячем театре. Старшие брат с сестрой мечтают жить как обычные люди: ходить на работу, например, в юридическую контору или стать школьным учителем, иметь постоянное жилье, мебель, а не мотаться в фургоне по стране. Но девятилетняя Флора не согласна с ними. Театр она обожает. И с восторгом рассказывает новому знакомому, мальчику Люка, что дом у них на колесах, в школу ходить не надо, старшая сестра Мили научила читать по поваренной книге и вообще, иметь ремесло - самое главное.

Но однажды, когда отец попадает в больницу и всех детей распределяют кого – куда, Флору попадает к тетушке, живущей в Трувиле. Поселившись в красивом особняке, девочка удивлялась ванной комнате с золотистыми кранами и душистым мылом, нарядами и пеньюарами тети. Но... так не хотелось читать книги, ходить в голубом платье, вот бы красное! Все-таки тетушка такая зануда. Как-то утром, Флора получает от брата Жерве письмо, как он устроился в деревушке Ла-Буй помощником в придорожное кафе и встретил там Люка, мальчика, который им помог в одном из представлений. У Люка есть брат и две сестры, которым он прожужжал все уши о бродячем театре и о его главной актрисе - Флоре. Не долго думая, при первом удобном случает Флора сбегает от тетушки в поисках приключений.

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

Где-то пешком, где-то автобусом, на оставшиеся несколько франков, она доезжает до деревни. Сойдя с автобуса, Флора находит кафе «У зеленого холма», но решает не отвлекать брата от работы, а самой найти дом, где живет Люка и его сестры, Женни и Жюльета. Глядя на чумазую девочку, Женни Шав не сразу верит, что это та самая театральная звезда. Но Флора убеждает новую подружку поселить ее на чердаке. И все было бы хорошо, но танцевальные па, которые демонстрирует Флора, слышит мать Женни и обнаруживает в собственном доме незваную гостью…

Книгу можно почитать здесь

Эрих Кестнер «Эмиль и сыщики»

Немецкий писатель Эрих Кестнер в далеком 1928 году пишет свою самую известную детскую повесть «Эмиль и сыщики».

Главный герой – мальчик, лет двенадцати, живущий без отца. Маме-парикмахеру приходится много работать, чтобы обеспечить сына. Собрав немного денег, она отправляет Эмиля на каникулы к бабушке в Берлин. Эмиль впервые едет самостоятельно в поезде. Но с мальчиком случается беда - когда он заснул в купе, его обворовал попутчик. Сойдя с поезда, Эмиль старается не потерять из вида соседа по купе.

Больше всего Эмилю хотелось подбежать к Грундайсу, стать перед ним, расставив ноги, и крикнуть:
«Гони деньги!» Но трудно было предположить, что тот ответит: «Охотно, детка. Вот тебе вся сумма. И поверь, больше я этого делать не буду.»

Но увы, Эмиль понимал, что это не так просто сделать.

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

Приехав в столицу, стараясь не упустить из виду злодея, он сталкивается с берлинским мальчишкой и делится с ним своей бедой. Тот в восторге от такой истории и подключает на подмогу всех своих друзей. «Группа сыщиков» объединяется в поисках злодея . У каждого из ребят своя задача. Есть «профессор», который определяет основную тактику, разведчики, есть организатор действий и шестилетний «Вторник», который дежурит на телефоне. А что же вор, обратил он внимание, что за ним следят?

иллюстрация к книге
иллюстрация к книге

Веселая, занимательная история, в которой показаны самые разные детские характеры и Берлин до прихода к власти фашистов. Книги Э.Кестнера в 30-е годы XX века также, как и книги М.Майеровой, пришедшие к власти фашисты, сжигали на кострах .

Книгу можно почитать здесь

Кристина Сещицкая «Мой волшебный фонарь»

Писательница Кристина Сешесицкая, тоже из военного поколения. В годы второй мировой войны, шестнадцатилетняя девушка была участницей знаменитого варшавского восстания против фашистов. После войны стала журналистом, а в 60-е годы начала писать художественную прозу, в основном для молодежи и подростков. Одно из ее произведений, повесть «Мой волшебный фонарь» единственная книга писательницы, переведенная на русский язык.

Это уже 70-е годы XX века. Повесть о девушке Яне, лет 18-19. Яна учится на филолога, даже попробовала написать любовный роман. Но на тренировке девушка получает травму и теперь вынуждена лежать дома в постели. У нее большая семья: родители, младшие брат с сестрой, близнецы Ясек и Агата, бабушка. Все стараются ее поддержать. А отец предлагает ей продолжить писать. Девушка возмущена! О чем писать, если лежишь целый день в кровати?! Но отец предложил подумать, действительно ли у нее нет впечатлений?

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

Ясек и Агата, приходя из школы рассказывают ей свои новости, к ним приходят друзья, помощница по хозяйству пани Капустинская любит поговорить, дядя Томаш навещает родственников со своей невестой Лилей — модницей и красоткой. Яна узнает, что знакомая выходит замуж за мужчину, намного старше и даже уезжает в Париж, у родителей тоже что-то постоянно происходит, например, в пятницу ждут в гости папиного начальника. Яна начинает видеть события по – другому…

иллюстрация из книги
иллюстрация из книги

Читаешь, и представляешь семью, с их обыденными делами, заботами и это оказывается интересным, понятным и даже близким, хотя давно нет уже той Польши и школьники совсем другие. Но от этого книга не стала хуже. Рекомендую для чтения и взрослым тоже.

Книгу можно почитать здесь

Несмотря на то, что реалии, в которых происходит действие этих книг - от нас бесконечно далеки - вопросы, которые встают перед детьми и взрослыми все так же актуальны. Родители и дети, отношения с друзьями, одноклассниками, как получить образование, первая любовь и даже такие, как пережить смерть близкого человека - это только малая часть вопросов, поднимаемые в повестях. Но здесь есть и неуловимое очарование быта и жизни простых людей в провинциальной Франции начала 60-х годов, в Берлине и Праге до второй мировой войны, в социалистической Польше, похожей и непохожей на жизнь в Советском Союзе. И как тогда было интересно читать о детях-ровесниках из зарубежных стран!

Был опыт чтения этих произведений современными девочками (10 и 11 лет) и нормально, понравилось. Особенно «Робинзонка»! Конечно, сейчас множество разнообразной детской литературы, но она чаще уходит в мир фэнтези и мистики. А эти повести о детях из обычной жизни. И хочется сослаться по этому поводу на слова Эриха Кестнера:

Я дам вам один совет - пишите о вещах, которые вы хорошо знаете. О метро, о гостиницах и тому подобном, ну и о детях, конечно, которые всё время путаются у нас под ногами.

Кстати, кроме «Эмиля и сыщиков» другие книги не переизданы.

А у вас есть любимые книги из детства?