В прошлой статье я упомянул, что ещё совсем недавно люди из разных регионов свободно понимали друг друга, так как свободно владели старорусским и тюркским языками. На примере письма турецкому султану это хорошо можно увидеть как они общались, понимали друг друга безусловно, доподлинно и чётко.
Ну раз сказал А, стало быть нужно говорить и Б. Поэтому решил привести вам сию переписку без купюр. Казаки - потомки скифов достали "необыкновенного рыцаря из Стамбула" грабежом и разбоем в столице, окрестностях Стамбула и на всём Черноморье. Вольница воевала с турками необычайно дерзко, нанося им серьёзный ущерб, настигая кровожадных детей Аллаха вдоль всего побережья Чёрного моря, и поэтому терпению Брата Солнца пришёл конец!
Предложение Мехмета (Магомета) IV:
«Я, султан, сын Магомета, брат Солнца, внук и наместник божий, владелец царств: Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта. Царь над царями, властелин над властелинами, необыкновенный рыцарь. НИКЕМ НЕПОБЕДИМЫЙ, НЕОТСТУПНЫЙ ХРАНИТЕЛЬ ГРОБА ГОСПОДНЯ (Склеп под Софией). Попечитель самого Бога, Надежда и утеха мусульман, смущение и великий защитник христиан. Повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться добровольно без всякого сопротивления и меня вашими нападками не заставлять беспокоится».
Ответ Запорожских Казаков:
«Ты султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцифера секретарь. Якiй в чорта лицарь (круглого стола), коли голою сракою, ежака не съешь! Чорт высирает, а твоё войско пожерае, не будешь ты, сукин сыну, синiв пiд собой мати, твоё вiйска ми не боiмось, землею и водою будем биться з тобою, вражiй и проклятый сыну, распротак твою мать. Вавилонский ты кухарь, Македонский колесник, Иерасалимский браварь, Александрийский козолуп (трах) Арщинска ти свiня, татарский сагайдак, Калипщький кат, подильский злодияка у всего свету, i пiдсвету (Ада) близень, самого господа внук i нашего ху... крюк. Свинья ти морда, кобылячья срака, ризницка Сатана, некрещёный лоб мать тою в …. От как тобi висказали запорожцы имогавче. Не будешь ты свиней христианских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяцу у небi, год у книгi, а день такий у нас який и вас, за це поцелуй в сраку нас».
Подписали: Иван Сирко зо всем коштом Запорожским.
К этому разве можно что-либо добавить. О Казаках напишу отдельно, дабы не размывать впечатления от письма)