¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal?
Сегодня я тестирую Memrise – приложение для изучения иностранных языков. По итогам выставлю ему свою оценку.
Memrise я скачала в GetApps. Сразу в приложении можно выбрать язык (само собой, выбираю испанский) и уровень начальный или средний. Предлагает оплатить подписку. Но я пропустила, тестирую в бесплатной версии.
Интерфейс Главной страницы приложения достаточно простой. Обратим сначала внимание на значки внизу страницы. И всего 3 – это основные разделы для изучения языка.
Перехожу в раздел Учить и вижу перечень тем (крупные тематические блоки) и сценариев (более узкие тематики в рамках какой-то большой темы) для изучения. В рамках каждого сценария подобрана лексика для запоминания. По бесплатной подписке доступна небольшая часть сценариев, остальные помечены «замочком». Внизу экрана есть фильтр, где можно выбрать укрупнённо тему для изучения языка.
Темы достаточно распространенные, повседневные. Это хорошо для тех, кто только начинает учить язык. Интересно, что скрывается под кнопкой "Другое"? Сейчас проверим!
Я зашла в тему "Другое". В данной теме видим перечень сценариев для изучения. Как я уже упомянула, часть из них доступна по платной подписке. Само собой, бесплатно доступны достаточно простые темы. Но и это уже хорошо. Правообладатель дает возможность пользователям попробовать приложение, чтобы лучше их заинтересовать его возможностями.
Например, сценарий «Измеряем вещи». Содержит всего 16 слов. Видим сразу слова и их перевод.
Со словами в каждом таком сценарии предлагается несколько упражнений для заучивания. Вот выше на скриншоте пример упражнения, где нужно к русскому слову выбрать правильный перевод на испанский. Также есть упражнение, где нужно напечатать перевод или выбрать правильно вариант к произнесенному слову.
В процессе выполнения упражнений на написание обязательно нужно писать слова с артиклем. Считаю, что это лишнее на этом этапе, главное запомнить само существительное, а артикль только отвлекает. А при указании слова без артикля, оно считается ошибкой и попадает в раздел Трудные слова.
Каждый сценарий имеет индикатор заучивания. Если вы прошли не все упражнения, шкалка будет показывать, что процесс изучения темы не завершён.
Сценарии есть и со словами посложнее, например, сценарий «О фактах». Ниже на скриншоте слова сценария «О фактах».
Но все равно, уровень тут начальный, сложного ничего в сценарии нет. Интересно, какой в Memrise самый сложный сценарный набор слов?))) Хотелось бы, чтобы по платной подписке были доступны сценарии, где изучаются не только отдельные слова, но и небольшие фразы.
В разделе Главная страница в помощь есть индикатор по неизученным до конца сценариям в каждой теме, подразделы для повторения и раздел с «трудными» словами.
В разделах на повторение используются, собственно, те же самые инструменты и упражнения, что в сценариях при изучении: найти правильный перевод, произнесенного слова среди предложенных вариантов, перевести и напечатать слово и т.п.
В раздел Трудные слова залетают слова, в которых пользователь ошибся, изучая ту или иную тему. Но опять- таки в этом разделе те же самые упражнения, что в сценариях для изучения и в повторении.
В приложении есть ещё один раздел Общение. Если зайти в него, то нам предлагается пообщаться с искусственным интеллектом! Вау-вау!
Я для общения с искусственным интеллектом выбрала тему "В продуктовом магазине".
По теме общения предлагается построить диалог по заданной ситуации. Сообщения моего воображаемого собеседника, за которого пишет Искусственный интеллект, выделены голубым. Пользователь может вводить свои фразы на испанском или на русском. Получается довольно забавно. Это очень хорошее упражнение. За него жирный плюс приложению.
Если водить свою фразу в диалоге на русском, то она переводится на испанский посредством прикрученного к Memrise Гугл переводчика. Если пользователь не понимает, что пишет ему воображаемый собеседник, то есть функция перевода на русский.
В Общении можно потренировать общение в форме чата, либо миссии (как я вам продемонстрировала историю в продуктовом магазине), либо в форме игры.
Скриншот начала игры Угадай известный фильм. Интересно, получится у меня угадать?
Итак, с первой попытки фильм я не угадала. Но у меня есть время до полуночи. Насколько я поняла, число попыток угадать не ограничивается, но каждый раз можно задать только 10 вопросов.
Суммарно у меня в бесплатной версии Memrise во вкладке Общение доступно 2 чата, около 10 миссий (диалогов) и 3 игры. Это , конечно, не много, но пошуршать мозгами вполне хватит. Могу предположить, что в платной подписке число этих активностей может быть побольше.
Мои выводы после тестирования приложения Memrise. Это хороший вариант для изучения слов и небольшой практики для начинающих. Покупать платную подписку ранее, чем будут пройдены все бесплатные упражнения, я бы не стала. Фишкой Memrise могу назвать упражнения по общению с ботом, использующим искусственный интеллект, это реально меня зацепило. Пожалуй, я продолжу главным образом использовать именно эту функцию в Memrise. В целом приложение полезное, с логичной, понятной, не перегруженной структурой. Оно будет понятно и детям. Я после первого пробного тестирования поставила бы ему оценку 8 из 10 (в GetApps приложение имеет оценку 4.6, большинство поставило 5 баллов).
Присоединяйтесь, чтобы узнать о других возможностях легко и незатратно учить испанский язык!
Suscríbete a mi canal
Gracias a todos, кто заглянул на мой канал! Оставляйте пальчики вверх)
