А давайте поговорим про зимние развлечения, например, коньки и лыжи. В Москве сейчас холодно, уже вовсю работают катки, и лыжников в парке вижу каждый день. 1. Санки, коньки, снеговик Посмотрим сначала на учебники 10-20х годов XX века — гимназический учебник по французскому языку Паскаля Шанселя и Пауля Глезера и учебник Торы Гольдшмидт по английскому языку, изданный в 1920 г. Мы видим здесь и снеговика, и санки (а также сани), и катание на коньках. Мне, кстати, повезло в детстве кататься именно на санях — под теплым пологом, пахнувшим деревенским домом. Сейчас не вижу такого, а жаль — лежишь в санях, постепенно согреваясь под пологом, смотришь на лошадку и на лес вокруг). Но почему никто не катается на лыжах? 2. Лирическое отступление про коньки Коньки в XIX веке были очень популярны. Не будем про "мальчишек радостный народ" и Кити с Левиным на Краснопресненских прудах — уж очень это избитые примеры. Но ведь и сам Лев Николаевич (а также Софья Андреевна и дети) умели и любили катат
Как лыжники обошли фигуристов (в учебниках иностранных языков)
7 декабря 20227 дек 2022
884
3 мин