Так много хороших книг, игр, сериалов проходит мимо потенциальных фанатов потому, что не все понимают язык оригинала! Благо есть замечательные люди, готовые переводить интересный контент на русский и делиться плодами своих трудов с подписчиками. Мы гордимся всеми, кто делает это на нашей платформе и в этой статье расскажем, как заработать переводчику на Boosty.
Разделите подписку на несколько уровней
Подписка – основной инструмент монетизации вашего творчества, поэтому мы советуем создать 3-4 типа. Это даст вашей аудитории выбор – просто поддержать вас минимальным вкладом или задонатить больше и получить приятные бонусы. Вот чем вы можете порадовать своих подписчиков:
— ранний доступ к авторскому переводу книг, сериалов, игр;
— эксклюзивные переводы, доступные только на Boosty;
— возможность влиять на выбор контента для будущих переводов;
— доступ в закрытый чат.
Расскажите о своих целях
Если у вас есть интересные идеи, новые проекты и направления, в которых вы хотите развиваться, поделитесь всем этим с аудиторией с помощью целей. В отличие от ежемесячной подписки поддержка через цель доступна любому пользователю и не ограничена конкретной суммой.
Целью может стать покупка нового оборудования для работы, прохождение языковых курсов для улучшения навыков переводчика, покупка доступа к оригинальному контенту для перевода и даже ваши восполнение ваших личных потребностей. Не стесняйтесь делиться тем, чего вам не хватает, – в вашем комьюнити обязательно найдутся те, кто вас поддержит.
Публикуйте посты с платным доступом
Посты, доступные по подписке, можно также продавать по отдельности. Это удобно и полезно по нескольким причинам.
— Перевод контента из разных сфер. На вашей странице одновременно может быть представлен перевод статей о компьютерных играх и популярной манги – любые ваши интересы важны, но не каждый подписчик их разделяет. Дайте людям возможность покупать то, что им нравится.
— Расширение аудитории. Купить доступ к конкретному посту проще, чем сразу оформить ежемесячную подписку, так что единоразовую покупку можно расценивать как возможность для новичков познакомиться с вашим творчеством. Также полезно делать платными посты, доступные обладателям дорогостоящей подписки, чтобы при желании доступ к ним могли приобрести люди с тирами попроще.
Проводите прямые трансляции для аудитории
Откройте для себя новую форму коммуникации с поклонниками вашего творчества! Это могут быть регулярные трансляции с обсуждениями ваших идей и планов или выходы в прямой эфир, связанные с событиями из вашей сферы.
Любую трансляцию можно сделать как открытой для всех подписчиков, так и закрытой с ограниченным доступом.
Отправляйте личные сообщения с платным доступом к вложению
Если вы предпочитаете личное общение трансляциям, мы позаботились о монетизации и здесь.
— В личке можно отправлять любой контент с платным доступом. Эта функция будет для вас особенно удобна, если вы делаете перевод текстов или видеороликов по индивидуальному заказу подписчиков.
— Можно ограничить возможность отправлять вам сообщения уровнем подписки. Превратите личное общение в ещё один бонус для подписчиков с дорогостоящими тирами.
Используйте возможности реферальной программы
Boosty – платформа для людей, талантливых в разнообразных сферах. Наверняка, такие есть среди ваших друзей и подписчиков. Пригласите их в ряды наших авторов по своей персональной ссылке. За это предусмотрен приятный бонус с доходов каждого приглашённого в течение года.
Хороший перевод ценится не меньше, чем оригинальный контент. Особенно, когда речь идёт о переводе книг, сериалов или видеороликов, который многие делают на безвозмездной основе. Если вы в этом действительно хороши, не стесняйтесь на этом зарабатывать, а Boosty вам в этом поможет.
Кем вдохновиться
Ребята с канала ГЕКС занимаются переводами игр Paradox Development Studio с большим уважением к оригиналу и предлагают подписчикам принять участие в закрытом бета-тестировании своих переводов.
Проект AniLibria создан для перевода и озвучки аниме. Подписчики не только поддерживают на плаву сайт и онлайн-плеер, который разработан командой добровольцев, но также получают возможность общаться с единомышленниками в закрытом чате.
HONEY&HASEENA – команда, которая работает над профессиональным переводом и озвучиванием шедевров Болливуда. Подписчики, в зависимости от выбранного уровня, получают доступ к новинкам индустрии с субтитрами или с русской озвучкой.