Недавно одна знакомая попросила меня помочь молодой супружеской паре, живущей за границей. Жена — латиноамериканка и понимает только по-испански. Муж немного говорит по-русски.
У их годовалого ребенка остановилось развитие: он перестал отзываться на свое имя, смотреть людям в глаза и постепенно ушел в свой мир.
Как объяснить абсолютно неподготовленным людям, что болезнь ребенка связана с их чувствами? Весь мой опыт, вся выстроенная мною система в этом случае оказались бесполезными. Книг они не читали, лекций не слушали. Я попытался что-то объяснить и понял: они абсолютно не подготовлены. «Это безнадежно, — думал я, — надо вставать и уходить». Но в последний момент решил еще раз попытаться.
- Жена верит в Бога? — спрашиваю я молодого человека.
- Нет, — машет он рукой, — бесполезно.
- Почему? — спрашиваю я.
- Она училась в католической школе, поэтому сейчас в Бога не верит.
«Час от часу не легче», — думаю я. Потом говорю:
- Все равно переводи. Для того чтобы жить, нам нужна энергия. Глав