В английской культуре есть множество забавных детских стишков. Например, стишок про Мисс Маффет известен даже в России. Он многократно переводился и адаптировался на наш язык. Но пока лингвисты разбираются с загадочным словом "таффет" и выясняют, куда же в 18 веке села маленькая девочка, мы с вами разберемся откуда взялся сам персонаж и почему различные его изображения, в том числе и куклы, так популярны.
Оригинальный стишок впервые был опубликован в 1805 году в сборнике «Песни для детской». Слово tuffet имеет несколько вариантов переводов. Отсюда и разночтение, споры. Куда же села мисс Маффет? На холм? Кочку? Пуфик? Или, может, присела на землю, подогнув под себя ноги в туфельках?
Куклы и игрушки
Художники очень любили рисовать мисс Маффет. В середине 20 века печатные иллюстрации с изображением девочки и паучка многократно опережали прочие по тиражу. Конечно, производители кукол не могли оставить в стороне такого популярного персонажа.
Обычно куклы Мисс Маффет - это очаровательные куклы-детки одетые в милые пышные платьица, объемный старомодный чепец или шляпку капор. Такой чепец так и называется "шляпка Маффет", в честь девочки из потешки.. Это не какая-то определенная кукла определенного производителя. Это персонаж ребенок в соответствующем костюме. Чаще всего в образе Мисс Маффет выступают фарфоровые коллекционные девочки и текстильные пухляшки.
Конечно же, не обходится и без сувениров, статуэток, ёлочных игрушек и т.д. В маленькую мисс родители любят наряжать детей по праздникам.
Но кто такая мисс Маффет?
Существует несколько версий. Полагают даже, что эта девочка когда-то реально существовала. Например, это могла бы быть Пэйшенс Маффет, племянница увлеченного энтомолога Томаса Маффета. Он опубликовал первую в Британии работу о насекомых в 1634 году. Пауков в его доме было так много, что бедной девочке негде было спокойно поесть творожок, чтобы не столкнуться с очередным экспонатом.
Но скорее всего, эта история притянута за уши. А создатель потешки просто использовал забавные рифмы, чтобы повеселить ребятню.
Если героиня потешки выдумана, то девочка с иллюстраций всё же имеет связь с реально существовавшей девочкой. Именно ей она обязана своим костюмом. В конце 19 века произошло странное слияние двух героинь: мисс Маффет и Пенелопы Бутби.
Мисс Маффет и Пенелопа Бутби
Пенелопа Бутби имеет печальную историю. Она была дочерью поэта сэра Брука Бутби, который безмерно любил свою дочь. В 1788 году он заказал известному художнику Джошуа Рейнолдсу портрет Пенелопы. Тогда ей было примерно 3 года. Через 2 года девочка умерла. Безутешный отец не смог побороть горе и всю оставшуюся жизнь писал стихи, посвященные Пенелопе. Так как больше Бутби ничего делать не мог, он разорился. Но до этого заказал дочери великолепное надгробие и ещё один, весьма странный портрет.
В 19 веке Пенелопа стала символом чистоты, невинности, которые навсегда ушли.
Викторианцы специфически относились к теме смерти и скорби. Они фотографировались с мертвыми, плели из волос покойных браслеты... Старались всячески сохранить воспоминания об ушедших. Поэтому страдания сэра Бутби были им понятны. А изображать маленькую умершую девочку стало... модно.
Например, Льюис Кэрол, который фотографировал своих маленьких "подружек", запечатлел Александру Китчин в образе Пенелопы в 1876 году.
Художник Джон Эверетт Милле в 1879 году искусно интерпретировал изображение Пенелопы. Он сохранил привычный облик девочки с портрета, но добавил миску спелых вишен. Мисс Бутби на его портрете стала выглядеть более живой и нежной, чем была у Рейнольдса. Милле был очень популярен, а портрет людям очень понравился.
В 1884 году он написал портрет испуганной "мисс Маффет", сидящей на пригорке с миской творога. Эта девочка носила шляпку, но в какой-то момент в восприятии людей два образа девочек с портретов слились воедино и мисс Маффет оказалась одета как мисс Бутби. На некоторых изображениях девочка из стишка носит не только такую же шляпку, но и митенки.
Современные иллюстраторы могут изображать девочку как угодно. Ведь если рядом будут нарисованы паучок и миска творога, а тем более написаны строчки стихотворения, то сомнений в том, что это мисс Маффет не возникнет. А вот куклы без аксессуаров останутся неузнаваемыми. Поэтому их образ всегда классический.
>>>>>>>>>>Подписывайтесь на канал Больше кукол <<<<<<<<<<