"Не бойтесь - 5-й «УРОК» будет!".
Вот теперь настало время предупредить Вас, что «овладение» итальянским и «изучение» итальянского - это 2 большие разницы. Научиться даже хорошо говорить по-итальянски довольно легко - и, скажу честно - после 2 недель занятий можно спокойно ехать в Италию. Но если Вы захотите поговорить там с очень образованным человеком или почитать итальянскую прессу и - не дай Б*г - литературу, то Вам придётся покорпеть ... Дело в том, что итальянский глагол имеет просто ужасное количество форм, и есть правила, когда какую форму (или какую форму после какой) нужно употреблять. Зачастую эти формы / слова даже совсем непохожи на исходный глагол (например: «быть» = “essere”, а «был бы» = “fossi”, «будь искренним» = “sii sincero”, и т.д.). Но, опять буду sincerо - многие из этих форм даже сами итальянцы не употребляют, поскольку есть и более лёгкие возможности сказать то же самое … Однако хотя бы пассивно многие из этих слов знать бы надо, хотя из контекста, конечно, Вы поймёте почти всё.
Есть способ, который значительно облегчает знакомство с такими словами - это чтение и анализ «параллельных текстов» - то есть текстов, в которых после итальянского предложения тут же идёт его русский перевод (а ещё лучше, если этот перевод сопровождается ненавязчивыми грамматическими комментариями). Таким образом, зазубривая целые предложения, содержащие готовые случаи использования таких слов, Вы запоминаете штампы (классная штука!), в которых Вы потом сможете просто заменять слова!
Сейчас я продемонстрирую Вам всю парадигму форм глагола, ну, например, “potere” = «мочь», чтобы Вы поняли, о чём вообще идёт речь. И ещё скажу (и преподаватели меня сейчас убьют!), что БЕЗ 2/3 из них можно обходиться хоть всю жизнь (если не читать литературу и прессу, в которых ВСЕ эти формы Вы однозначно встретите). На страшные термины внимания пока не обращайте - они понадобятся Вам только в том случае, если Вы нацелены минимум на год интенсивного обучения:
Просмотрите, пожалуйста, всю эту «кишку»!
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА "POTERE"
Indicativo
Indicativo presente
posso
puoi
può
possiamo
potete
possono
Indicativo passato prossimoio
ho potuto; sono potuto
hai potuto; sei potuto
ha potuto; è potuto
abbiamo potuto; siamo potuti
avete potuto; siete potuti
hanno potuto; sono potuti
Indicativo imperfetto
potevo
potevi
poteva
potevamo
potevate
potevano
Indicativo trapassato prossimo
avevo potuto; ero potuto
avevi potuto; eri potuto
aveva potuto; era potuto
avevamo potuto; eravamo potuti
avevate potuto; eravate potuti
avevano potuto; erano potuti
Indicativo passato remoto
potei; potetti
potesti
poté; potette
potemmo
poteste
poterono; potettero
Indicativo trapassato remoto
ebbi potuto; fui potuto
avesti potuto; fosti potuto
ebbe potuto; fu potuto
avemmo potuto; fummo potuti
aveste potuto; foste potuti
ebbero potuto; furono potuti
Indicativo futuro semplice
potrò
potrai
potrà
potremo
potrete
potranno
Indicativo futuro anteriore
avrò potuto; sarò potuto
avrai potuto; sarai potuto
avrà potuto; sarà potuto
avremo potuto; saremo potuti
avrete potuto; sarete potuti
avranno potuto; saranno potuti
Congiuntivo
Congiuntivo presente
possa
possa
possa
possiamo
possiate
possano
Congiuntivo passato
abbia potuto; sia potuto
abbia potuto; sia potuto
abbia potuto; sia potuto
abbiamo potuto; siamo potuti
abbiate potuto; siate potuti
abbiano potuto; siano potuti
Congiuntivo imperfetto
potessi
potessi
potesse
potessimo
poteste
potessero
Congiuntivo trapassato
avessi potuto; fossi potuto
avessi potuto; fossi potuto
avesse potuto; fosse potuto
avessimo potuto; fossimo potuti
aveste potuto; foste potuti
avessero potuto; fossero potuti
Condizionale
Condizionale presente
potrei
potresti
potrebbe
potremmo
potreste
potrebbero
Condizionale passatoio
avrei potuto; sarei potuto
avresti potuto; saresti potuto
avrebbe potuto; sarebbe potuto
avremmo potuto; saremmo potuti
avreste potuto; sareste potuti
avrebbero potuto; sarebbero potuti
Imperativo
puoi
possa
possiamo
potete
possano
Infinito
Infinito presente
Potere
Infinito passato
avere potuto; essere potuto
Participio
Participio presente
Potente
Participio passato
Potuto
Gerundio
Gerundio presente
potendo
Gerundio passato
avendo potuto; essendo potuto