Саре семь лет. Это очаровательный ребенок, главной страстью которого являются книги. Папа об этой страсти догадывается, потому недостатка в книгах у девочки нет. Сара - счастливейшая из дочерей. Но ее счастье все же омрачено смертью матери и тем, что отцу предстоит оставить ее одну в Лондоне в частном пансионе. В пансион Сара не хочет, но у родителя нет выхода, поскольку ребенку необходимо образование, а в Индии, где он служит, хороших школ нет. Вот и приходится оставлять дочь чужим людям.
Так начинается самая грустная и одновременно жизнеутверждающая история о маленькой девочке, которой придется пройти через такие трудности, с которыми и не всякому взрослому по силам справиться. История о Саре неоднократно экранизировалась, если вам совсем уж некогда читать книгу, предлагаю к просмотру фильм 1939 года. Несмотря на его давность, он невероятно хорош.
Что же, приступим к рассказу о книге. Для начала о том экземпляре, что есть в наличии.
Она попала в мою библиотеку абсолютно случайно, причем, на французском, а вы знаете, как я люблю этот язык и как пытаюсь освоить его (пока не так хорошо, как хотелось бы). Приобрела книгу в сэконд-хенде, там часто мелькают произведения на французском, но такие красивые редко. Сначала я схватила даже не глядя на название, просто увидела, что детская и красивая, увидела надпись "Lа petite princesse", перевела неверно, думаю, "Маленький принц", потом пригляделась: "Какой же это принц?" Оказалось "Маленькая принцесса" )))
Вы только поглядите, какая красота. Страницы плотные, мелованные, рисунки, как черно-белые, так и цветные, шрифт крупный. Жаль не нашла имени художника. Книга, к слову 1968 года выпуска, а значит, ей в будущем году 55 лет исполнится. Хорошо сохранилась, не правда ли?
Что под обложкой?
История о Саре - девочке, оказавшейся во власти не слишком добрых людей, испытавшей на себе все тяготы нищенствования и слишком рано узнавшей о том, что без денег ты в этом мире никто, даже и не человек. Написана и издана в 1888 году английской писательницей Фрэнсис Элизой Бёрнетт. На русский впервые перевели около 1903 года. Что интересно, в 1888 году история о Саре представляла собой всего лишь маленькую повесть, потом писательница превратила ее в пьесу, а в 1905 году все произведение окончательно оформилось в роман и получило нынешнее название. Не менее интересно и то, что писательница нам с вами более известна по другому произведению, которое называется «Маленький лорд Фаунтлерой». Признавайтесь, читали?
Мне кажется, история о маленьком лорде оказалась в России более популярной. Но рассказ о Саре оттого не делается менее интересным. Кажется, что написав образ Сары, писательница вложила в него и воспоминания о собственном детстве. Элиза Бёрнетт рано лишилась отца, безумно любила читать, вынуждена была наблюдать за тем, как мать борется за кусок хлеба и как судьба ее побеждает. В 18 лет она уже возглавила семью, а до этого работала на сборке урожая винограда и жила вместе с сестрами в хижине. Писать Элиза начала от нехватки денег. Талант у нее рано проявился, потому уже в 18 она посылает свои рассказы в различные газеты и журналы, и их там публикуют.
К счастью, издателям она нравится, и уже к 1880-м становится именитой писательницей, ведущей переписку с Генри Джеймсом и Марком Твеном, путешествующей по Европе и Америке, способной обеспечить своим родным лучшее будущее.
Кстати, еще одна знаменитая повесть от этой писательницы называется "Таинственный сад", не читала, но возможно, вы уже с ней знакомы, что скажете?
Если же говорить о "Маленькой принцессе", то эта история понравится тем, кто в свое время полюбил "Оливера Твиста" и "Дэвида Копперфильда". Примерно в том же духе, но без длинных Диккенсовских предложений, предположений, в общем, без всего того, за что я Диккенса не слишком люблю)
Книга читается легко, а уж если мне на французском она кажется легкой, то на русском, ее просто грех не прочесть. Рассказывайте, читали?
Если еще нет, то вот вам еще одна старая добрая история в копилку хороших детских книг. И, планируя читать "Маленькую принцессу", приготовьте платочек, а лучше два)
С вами была рубрика #детство_с_книжкой. Тэги не работают, но если вам интересно читать о детских/подростковых книгах, как современных, так и не очень, то ищите одноименную подборку в моих подборках. Статьи о детских книгах выходят еженедельно по четвергам.
Не забывайте подписаться на канал и поставить лайк!