У слова «паттерн» много значений, в своей речи его используют и программисты, и искусствоведы, и психологи, и дизайнеры. И все всегда по-разному ставят в нем ударение. Хотя правильный вариант только один.
Правильно: па́ттерн
Паттерн — это некая схема, образец, шаблон, которые состоят из предсказуемо повторяющихся элементов или сами повторяются. Поэтому паттерном можно назвать и стереотипную модель поведения («поведенческий паттерн»), и шаблон при проектировании кода (в программировании), и повторяющийся узор в дизайне («яркий паттерн на обоях»), и даже набор симптомов, по которому можно определить болезнь.
Слово «паттерн» — недавнее заимствование из английского, еще не зафиксированное словарями русского языка. Как и в английском (pattern), «паттерн» пишется с двумя «т» и произносится с ударением на первый слог.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: Dedraw Studio / shutterstock / fotodom