Как известно, Александр Сергеевич был горазд в написании эпиграмм к многим своим друзьям, знакомым и по тому или иному поводу. Но одной эпиграммой он умудрился оскорбить одного Псковского гражданского губернатора, а именно Бориса Антоновича фон Адеркаса.
Тут стоить отметить, что именно им осуществлялся надзор над ссыльным поэтом в селе Михайловское. О чём Александр Сергеевич отмечал в своей переписке, весьма иронично, что господин фон Адеркас был любезным и весьма милостив, а также любил побаловаться стишками и слыл острословом.
Так вот, согласно преданию, к концу 1826 года Пушкин должен был немедленно, согласно Высочайшему повелению, оставить село Михайловское и отправиться в Москву. По дороге он остановился в Пскове в одной харчевне и попросил чего-нибудь закусить. Подали щей, с неизбежною приправою нашей народной кухни — малою толикою тараканов. Преодолев брезгливость, Пушкин хлебнул несколько ложек и, уезжая, написал следующее четверостишие:
Господин фон Адеркас,
Худо кормите вы нас:
Вы такой же ресторатор,
Как великий губернатор!
Но возможно Александр Сергеевич был чрезмерен в ожиданиях к Борису Антоновичу фон Адеркасу, так как по сведениям попадающимся за тот период из различных сторонних свидетельствах отмечатестя: “От псковского купца Голохова так же частию от хозяина новоржевской гостиницы Котосова слышано следующее. Псковский губернатор Адеркас добрый человек, но слишком беден, чтобы управлять губернию по- надлежащему. Губернское правление и губернский секретарь делают что хотят”.
А в одном из писем от П.А. Осипова к В.А. Жуковскому так характеризовала Адеркаса: “Г. Адеркас хотя человек и добрый, но был прежде полицмейстером”.
Отмечу, что при губернаторстве Б..А. фон Адеркаса и по его представлению и ходатайству в 1817 году в Пскове был построен новый плавучий мост через реку Великую. А уже через года построен новый мост на реке Пскове. И его стараниями начато мощение камнем городской площади и выровнены главные улицы города.