Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю два авторских текста в двух вариантах — с комментариями и итоговой. Примеры взяты из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Пример первый.
Версия с комментариями:
— Утром, (лишняя запятая: вероятно, описка) вставать не хочется и не потому, что хочется спать, просто, как только встаёшь, сразу начинаешь крутиться как белка в колесе. (Предложение явно перегружено. Чтобы не ломать голову над знаками препинания, можно разделить на предложения попроще, поставив точку перед словом «просто». Тем более, тут прямая речь – она «предрасположена» к коротким предложениям.)
— Это совсем не объясняет того, Прокофьев, почему вы не явились на экзамен.
— Так я же говорю, (рекомендовал бы двоеточие: далее следует разъяснение первого предложения в отсутствие соединительного союза) как встанешь, так столько дел-столько дел (Дефис не нужен, поскольку данное словосочетание не является лексическим образованием, повторяющим слово или основу. Вероятно, «черточка» «попросилась» в текст потому, что персонаж произнес эту фразу довольно быстро, почти в одно слово, но это все же не так. Рекомендую поставить запятую вместо дефиса и упростить реплику героя, поставив точку после этой фразы), мерзость одним словом, — тяжело вздохнул провинившийся.
— Экзамен начинался в 15:00 (числительные в художественной литературе – редкость, и уж точно не без дополнительных знаков препинания в прямой речи, персонаж скорее скажет: «в три», «ровно в три», «в три часа» «ровно в три часа» или «ровно в пятнадцать ноль-ноль»), а вы явились в университет только в семь вечера!
— Природа, птички, солнышко, я замечтался, можно подумать без меня бы экзамен не начался. (Предложение тоже выглядит перегруженным. Точка – прекрасный знак препинания, значительно упрощающий восприятие текстов.)
— Вы (Тут рекомендовал бы тире, для подчеркивания неожиданности) профессор, Прокофьев!
— Вероятно, я начинаю улавливать суть ваших претензий…
Итоговая версия текста:
– Утром вставать не хочется и не потому, что хочется спать. Просто, как только встаёшь, сразу начинаешь крутиться как белка в колесе.
– Это совсем не объясняет того, Прокофьев, почему вы не явились на экзамен.
– Так я же говорю: как встанешь, так столько дел, столько дел. Мерзость одним словом, – тяжело вздохнул провинившийся.
– Экзамен начинался в три часа, а вы явились в университет только в семь вечера!
– Природа, птички, солнышко, я замечтался. Можно подумать без меня бы экзамен не начался.
– Вы – профессор, Прокофьев!
– Вероятно, я начинаю улавливать суть ваших претензий…
Пример второй.
Версия с комментариями:
Утром вставать не хочется и не потому, что хочется спать, (Как уже говорил в предыдущей работе, точки могут творить чудеса с излишне сложными предложениями) просто, как только встаёшь, сразу начинаешь крутиться, (запятая не нужна перед фразеологическим оборотом) как белка в колесе.
Бегаешь по дому в одних трусах и хватаешься за все подряд: джинсы, тушь для ресниц, недоеденный бутерброд, ключи, телефон, и чтобы все успеть и не забыть!
А тут еще, как назло, звонит подруга, которой идти никуда не нужно и она не прочь поболтать, а часики-то тикают.
И вот влетаешь ты, вся в мыле, в метро, и (тут порекомендовал бы убрать союз и поставить точку: обе части усложнены сами по себе, да и лишний раз союз можно не ставить) на голове гнездо, под глазами тушь поплыла, а там – ОН! Мужчина твоей мечты, словно только что сошел с обложки журнала: стоит, лениво прислонившись плечом к стенке (пропущена запятая, закрывающая деепричастный оборот) и окидывает оценивающим взглядом твое эффектное появление.
А в твоем взбудораженном мозгу бьется истерично мысль: сейчас он отведет взгляд и появится минутка для быстрого марафета влажной салфеткой. Но не тут-то было, он иронично изгибает идеальную бровь и плавно переступает с ноги на ногу, чтобы не видеть этого кошмара, и ты четко понимаешь, что это финиш – уж лучше бы проспала.
Мнение Беты.
Текст хороший, хоть и составлен только из очень сложных предложений, поэтому позволю себе немножко и субъективно порассуждать о другом моменте.
Без намека на сексизм, могу утверждать, что рассказ явно ориентирован на женскую аудиторию. Об этом говорят местоимения, которыми Автор отождествляет персонажа с читателем: влетаешь ты, твоей мечты, ты понимаешь, в твоем мозгу. И это, в общем-то, хороший прием – женщины без труда представят себя на месте героини, получив удовольствие от «путешествия» в ее «теле», радуясь, что остались в своем. Думаю, от целевой аудитории такая история получила бы максимальный отклик, будучи прекрасным образчиком, скажем так, «адресной прозы».
И если ожидаете дальше прочитать что-то, начинающееся с «но», то этого не будет. Я, конечно, не смогу отождествить себя с персонажем. Однако и не смогу не признать, что такие произведения хороши и самодостаточны в своей нише. Хороший текст останется хорошим текстом, написан он для конкретного круга лиц или для всех разом.
Итоговая версия текста:
Утром вставать не хочется и не потому, что хочется спать. Просто, как только встаёшь, сразу начинаешь крутиться как белка в колесе.
Бегаешь по дому в одних трусах и хватаешься за все подряд: джинсы, тушь для ресниц, недоеденный бутерброд, ключи, телефон, и чтобы все успеть и не забыть!
А тут еще, как назло, звонит подруга, которой идти никуда не нужно и она не прочь поболтать, а часики-то тикают.
И вот влетаешь ты, вся в мыле, в метро. На голове гнездо, под глазами тушь поплыла, а там – ОН! Мужчина твоей мечты, словно только что сошел с обложки журнала: стоит, лениво прислонившись плечом к стенке, и окидывает оценивающим взглядом твое эффектное появление.
А в твоем взбудораженном мозгу бьется истерично мысль: сейчас он отведет взгляд и появится минутка для быстрого марафета влажной салфеткой. Но не тут-то было, он иронично изгибает идеальную бровь и плавно переступает с ноги на ногу, чтобы не видеть этого кошмара, и ты четко понимаешь, что это финиш – уж лучше бы проспала.