Существует мнение, что турецкие сериалы – это только многосерийные драмы о любви. Однако в турецком кинематографе можно встретить ремейки на известные зарубежные сериалы, которые набирают больше положительных отзывов, чем оригиналы. На какие ремейки стоит обратить внимание? Рассказываем далее в статье.
Первоначальная версия: «Бесстыжие»
Турецкая адаптация: «Наша история»
На первый взгляд, турецкие режиссеры вряд ли бы взялись за съемки данной картины из-за своего строгого образа жизни. Однако турецкий ремейк обрел популярность не только локально, но их за рубежом. В кинокартине отсутствуют «тяжелые» грехи, запрещённые средства и безнравственность нежели в первоначальном варианте. Скорее всего это лайт версия американского сериала для тех, кто очень хотел посмотреть «Бесстыжих» и никак не решался.
Первоначальная версия: сериал «Сплетница»
Турецкая адаптация: «Маленькие тайны Стамбула»
В ремейке американская гламурная жизнь переносится в Стамбул. История настолько получилась яркой и интересной, что многие ее считают круче оригинала. Замысел остался прежним, отличаются лишь повороты сюжета, они более непредсказуемые. Но и ради актеров: Бурака Озчивита, Фуркана Палалы, Кадира Догулу и других, тоже стоит посмотреть.
Первоначальная версия: «Сабрина — маленькая ведьма»
Турецкая адаптация: «Начинающие ведьмы»
Режиссеры турецкого ремейка не стали менять сюжет и героев, только поменяли имена персонажей, а именно главную героиню теперь зовут Айшегюль, а её тетей - Селда и Мелда. В турецкой версии, как и в оригинале, Айшегюль узнает, что она ведьма и не меняет свой жизненный уклад. Ради разнообразия, кто захочет пересмотреть «Сабрина-маленькая ведьма», стоит обратить внимания на турецкую адаптацию.
Первоначальная версия: сериал «Отчаянные домохозяйки»
Турецкая адаптация: «Отчаянные домохозяйки»
«Отчаянные домохозяйки» - довольно известный сериал во всем мире, особенно среди женской аудитории. Турецкая адаптация получилась с тем же названием, сюжетом, только изменены имена героев и больше раскрывается турецкий стиль жизни и быт. Отличный вариант посмотреть одну-другую серию вечерком за чашечкой чая.
Первоначальная версия: сериал «Доктор Хаус»
Турецкая адаптация: «Хекимоглу»
На легендарный «Доктор Хаус» тоже сняли ремейк, но только имя главного героя - Атеш Хекимоглу, который является специалистом по инфекционным болезням и неврологии. В ремейке есть главные помощники доктора – это его друзья, которые ему помогают обнаруживать болезни и совместно их лечить, чего в оригинале нет.
Первоначальная версия: сериал «Зачарованные»
Турецкая адаптация: «Дар»
Если вы являетесь поклонником «Зачарованные», то «Дар» обязательно вам понравится. Ведь он о молодой художнице Атийе, жизнь которой меняет археологическое открытие – магический символ. Он наделяет девушку особым даром. Также когда-то найденная книга героиней сериала «Зачарованные», Фиби, изменила ее жизнь. Стоит отметить, что сходств у оригинала и ремейка много, рекомендуем посмотреть.
Первоначальная версия: сериал «Одинокие сердца»
Турецкая адаптация: «Прилив»
Сериал «Прилив» завоевал сердца зрителей не только в Турции, но и за рубежом. В центре внимания неблагополучный подросток, который сталкивается с определенными проблемами. Спасти парня смог только талантливый адвокат: он доказывает его невиновность и усыновляет. А что же ждет бедолагу дальше? Можно узнать, посмотрев сериал.
