Археологи, ведущие раскопки в Памплоне в стране Басков на севере Испании, обнаружили бронзовую ладонь. Она была прибита над дверями дома и на ней выгравирована надпись. Лингвисты смогли одно слово прочесть: оно, вероятно, написано на васконском языке и до сих пор сохранилось в языке басков.
Васконы, племя железного века, от языка которых, как считается, произошел современный баскский язык. Археологи до сих пор считали, что васконы были неграмотными до прихода римлян на север Испании во II-I веках до н.э.
Но находка археологов и расшифровка лингвистов - многое меняет. Плоскую бронзовую ладонь в натуральную величину, получившую название "Рука Ирудеги", повесили на дверь дома на севере Испании более 2000 лет назад. Она должна была защищать обитателей и приносить удачу. На этой ладони выгравированы 40 неизвестных символов.
Этот артефакт был обнаружен в прошлом году археологами из Научного общества Аранзади, но его важность стала очевидна только теперь.
Лингвисты, изучающие руку и нанесенные на нее надписи, теперь считают, что это самый древний письменный пример протобаскского (васконского) языка.
До сих пор ученые предполагали, что у васконов практически не было письменности, за исключением слов, найденных на монетах. Предположительно васконы начали писать только после того, как римляне во II-I веках ввели латинский алфавит.
Первое слово написанное на васконском языке
Пять слов, написанных 40 символами на Руке Ирулеги, теперь идентифицированы, как слова васконского языка.
Первое и единственное слово, которое пока удалось расшифровать, — это "sorioneku", предшественник современного баскского слова "zorioneko". Оно означает удачу или хорошее предзнаменование.
Хавьер Веласа, профессор латинской филологии Барселонского университета и один из экспертов, работающих над расшифровкой надписи, сказал, что это открытие подтверждает существование письменного васконского языка: «Люди говорили на языке васконов в районе, где были найдены надписи. Но до сих пор у нас почти не было текстов, подтверждающих это. Теперь мы знаем, что васконы использовали письменность для записи своего языка. Первое слово надписи точно встречается в современном баскском языке».
Эта расшифровка может помочь лингвистам объяснить происхождение баскского языка, который не входит ни в одну языковую семью европейских языков и чье происхождение остается тайной.