Ох уж эти французы. То у них сок из носков, то есть какие-то особенные "русские носки".
Если про указанный выше сок из носков я писала тут, то о мнении французов про русских и их носки поговорим сейчас.
У французов для такого предмета, как "куски ткани для обматывания ног перед их надеванием в сапоги или в ботинки. Предназначены для защиты ног от натирания внутренними частями обуви" (цитата из Википедии), а попросту портянки, есть эквивалент: les chaussettes russes. Дословно "русские носки". Именно так, они представляют данный предмет гардероба в русском исполнении.
Да-да-да. В русском национальном костюме они точно есть:
Куда-же в лаптях без портянок. Да и само слово имеет русское происхождение. Порть на древнерусском означала кусок полотна, а портянка он и есть
Да и сложно спорить, что в русской армии портянки были не просто широко распространены, а имели повсеместное употребление. Есть мнение, что это ввел Петр I, но, переняв подобную экипировку у голландцев. Но не следует забывать, еще до русских солдат подобным лоскутами обматывали ноги римские легионеры, а совсем древние люди пользовались кусками шкур для этих же целей.
Так что назвать их совсем русскими будет не совсем верно.
Но, сильно возражать французам не будем. Тем более, что у портянок масса плюсов. Скоро напишу о них.
Да пребудет с вами сила носков.
Ваш эксперт по носкам и носочкам.