Официальный язык в Турции, разумеется, турецкий. Конечно, в туристической зоне все знают английский, а многие – и русский, однако, минимальное знание турецкого языка всё же необходимо. Статья по материалам сценария к ролику.
На турецком можно уточнить что-то у местных жителей, на нём – все уличные указатели и меню в кафе (вне туристической зоны).
Далеко не все продавцы и таксисты понимают английский. А уж если вы решили обзавестись своим жильём и начали контактировать с местными государственными службами (кадастровая палата, миграционная служба, налоговая и т.д.), то без знания турецкого не обойтись.
К тому же турки, как и местное население других, ориентированных на туристов стран (например, Египта), очень ценят, когда иностранные гости пытаются говорить с ними на их родном языке.
А уж если на турецком пытаются говорить дети иностранцев – для такой семьи турки готовы сделать буквально всё, что угодно.
И те, кто не ленится выучить пару слов и основных фраз на турецком, быстро превращаются в этой стране из простого туриста в желанного гостя.
Турецкий язык относится к тюркской ветви и является самым популярным среди всех тюркских языков. По различным источникам – на Земле сейчас от 70 до 73 млн. носителей турецкого языка.
Язык имеет множество диалектов, среди которых основным сейчас (как и литературной основой) является стамбульский диалект.
Наиболее близки к турецкому языки, распространенные на территории современной Молдавии, Румынии и Болгарии, а также азербайджанский и туркменский.
Да и татарский язык, распространенный в Поволжье и южных регионах России, имеет очень много общего с турецким, а его носители часто могут понять общий смысл разговора между современными турками.
Итак, представляем краткий турецкий разговорник, поехали!
ПРИВЕТСТВИЕ И ПРОЩАНИЕ
БАЗОВЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ
ОБЩЕНИЕ НА УЛИЦЕ
ЗНАКОМСТВО
В МАГАЗИНЕ/НА БАЗАРЕ
В ОТЕЛЕ/РЕСТОРАНЕ
В ГОРОДЕ
НАПРАВЛЕНИЯ
В АЭРОПОРТУ/НА ВОКЗАЛЕ
ОБРАЩЕНИЕ ЗА ПОМОЩЬЮ
ВРЕМЯ
ДНИ НЕДЕЛИ
ЧИСЛА
Сожалеем, что пришлось опубликовать разговорник в виде картинок (куда удобнее – когда можно скопировать нужные слова и фразы), но Дзен пока не поддерживает таблицы и HTML-разметку.
Надеемся, что кому-то пригодится эта информация – найти дорогу, узнать что-то, получить помощь... и просто здорово провести время в солнечной Турции!