Приветствую вас на канале Книжка&Coffee. Я пишу о книгах, о любимых фильмах и обо всем, что меня волнует.
Буквально вчера вечером я дочитала роман современной армянской русскоязычной писательницы Наринэ Абгарян "Понаехавшая".
Это история молодой армянской девушки, имени которой мы так и не узнали, которая в 1994 году приехала в Москву из небольшого городка в 300 км от Еревана.
"Понаехавшей", как ее все повествование будет величать автор, несказанно повезло - ей удалось устроиться кассиром в обменник в гостинице Интурист. И подобное, кстати, было возможно только по большому блату.
Ну, и с "Понаехавшей", ее начальницей О.Ф. и другими девочками из обменника, происходят разные приключения. Там и драка "мамочки" девочек из обменника и местной сутенерши Верки, и разборки с братками, попытка ограбления точки обмена валюты... А еще бесконечные пьянки на рабочем месте и курьезы с иностранцами и тому подобное.
***
И вопреки всем правилам написания отзывов, я начну с того, что мне не понравилось в данной книге:
Бесчеловечно огромное количество нецензурной брани! Отборной, витиеватой... Автор буквально смакует все эти словечки. Поймите меня правильно, я не кисейная барышня - к мату привыкшая, да и сама на нем "лабаю". И в современной литературе я к нему спокойно отношусь, когда редко и к месту. Но здесь им все настолько пропитано, что становилось душно и липко. В какой-то момент мне даже казалось - убери мат, и ничего не останется. В общем, с нецензурщиной - перебор.
Ну и пометка 18+ не только из-за мата - девчонки обсуждают пикантные подробности своей интимной жизни, делятся опытом и так далее... Честно говоря, вульгарщина и пошлятина. Автор решила добавить перчику, да перестаралась. Просто будьте готовы к этому перед чтением.
***
Если сможете закрыть глаза на вышеописанные недостатки, то в остальном книжка очень даже интересная и достойная внимания - в основном посмеяться, приятно провести пару вечеров в хорошем настроении. Здорово "зайдет" в поезде или самолете.
Конечно, в первую очередь, она будет интересна тем, кто жил в начале 90-х уже взрослым человеком, тем, кто "нюхнул этого пороху"... Очень забавно описаны наряды, прически, нравы тех лет. Когда уже стало все можно, но все еще полно запретов и внутренних сил сдерживания... Одним словом, кто помнит - тот поймет.
Но и молодёжь может устроить себе небольшой экскурс в лихие 90-е.
Язык очень лёгкий, я бы охарактеризовала "Понаехавшую" как сборник анекдотов - прочитали, забыли, через пару месяцев начали читать - и как будто в первый раз.
***
Вообще, я очень много слышала хорошего о данной писательнице, особенно о ее трилогии "Манюня", но как-то не успела ознакомиться с ее творчеством. Так что "Понаехавшая" стала первой книгой из репертуара автора. Продолжу знакомиться с творчеством Наринэ Абгарян в надежде, что мата будет поменьше.
А как Вы относитесь к нецензурной брани в литературе?! Становится ли ее наличие маркером, чтобы бросить чтение?!