Начну с того, что у меня довольно старенький софт: Windows 7, Word 2010 и даже 1997 есть, Photoshop CS5.
Так что этот текст для тех, у кого тоже немолодые инструменты для работы с компьютером.
Когда я делала различные видео о "Полоцкой тетради" и рисовала в Фотошопе заставки к ним, то столкнулась с тем, что у меня нет в этой программе польского шрифта. И вот такую, например, фразу:
Swobody ni dostała, bom za mąz poszła
(она не получила свободы, потому что вышла замуж)
мне никак не вставить в надлежащем виде.
Можно, конечно, скачать и установить шрифты, поддерживающие польский язык, вот тут, например.
Ну, скачала. Далее делаем так: открываем скачанный архив -> распаковываем его -> там будет один или несколько вариантов шрифта. Вот, например, тут их целых пять вариантов, в архивах других шрифтов может быть только один.
Щёлкаем по каждому варианту правой клавишей мыши ->выбираем в открывшемся меню Установить.
Всё, шрифт установится как в Photoshop, так и в Word.
Смотрим, как там в Ворде, просто копирую эту фразу из Блокнота, где она у меня уже была, и вставляю:
Отлично. Теперь попробуем в Фотошопе.
Шрифт № 1:
Плохо, одна буква в предпоследнем слове не отображается. Вместо неё квадрат с крестиком.
Пробуем другой из свежеустановленных шрифтов, шрифт № 2:
То же самое. И с другими шрифтами та же история ((.
Перезагружаю компьютер - опять не получается в Фотошопе.
В некоторых версиях Photoshop есть панель Глифы (Glyph) для отображения нестандартных символов. У кого есть, делаем так: Текст > Панели > Глифы или Окно > Глифы.
Но в моей старенькой версии её нет, поэтому пробую вызвать таблицу символов в Word.
Щёлкаем правой клавишей по любому пункту верхнего меню, вызываем настройку Панели быстрого доступа:
Открываем Все команды, выбираем Вставить символ из левой части панели (если у вас нет этой команды на Панели быстрого доступа).
Нажимаем Добавить. Значок команды появится в правой части панели, жмём ОК, закрываем окно.
Теперь эта команда есть вверху, на Панели быстрого доступа.
Нажимаем на значок, откроется меню:
Если нужного значка в этом лаконичном меню нет, выбираем Другие символы, откроется таблица символов, в ней ищем нужный символ, в моём случае - букву ą, нажимаем Вставить - и она появляется в тексте.
В более ранних версиях Ворда, в моём любимом Word 97, например, всё ещё проще. В верхнем меню выбираем Вставка -> Символ.
Открывается таблица символов, находим нужный символ или букву:
Щёлкаем Вставить, она появится в тексте.
После этого можно её скопировать и попробовать вставить в Фотошоп, выбрав предварительно скачанный шрифт, поддерживающий польский:
Есть! Получилось!
Но можно ещё проще, без возни с Вордом.
Просто используем таблицу символов Windows.
Пуск -> Выполнить -> Введите команду: charmap, нажмите Enter.
Откроется таблица символов. Находим в ней нужную букву, выбираем нужный шрифт (такой, какой используем в Фотошопе для текста), выделяем букву, копируем и вставляем в Фотошоп.