Коварное русское слово ЕЩЁ имеет множество вариантов перевода на английский язык. Давайте разберем все возможные ситуации со словом ЕЩЁ на английском.
Как сказать "Я ЕЩЁ это не сделал".
Самый распространенный вариант - использовать короткую фразу "Not yet". Не забывайте, что слово "yet" чаще всего используется во времени Present Perfect, поэтому полное предложение "Я этого ещё не сделал" будет звучать так: "I haven't done it yet".
Как сказать "Хочу ЕЩЁ/добавки"
Например, чтобы попросить добавки в столовой, кафе, расторане, используйте слово "more".
"Можно мне ещё брокколи, пожалуйста? - Can I have some more broccoli, please?"
Как сказать "Кто ЕЩЁ идет с нами?"
Используйте фразу: "Who else is going?" Как вы видите, теперь слово ЕЩЁ трансформировалось в "else".
Как сказать "Что ЕЩЁ ты видел?"
В данном случае также подойдет слово "else": "What else did you see?"
Как сказать "ЕЩЁ не вечер"
Чтобы перевести это крылатое выражение, нам понадобится идиома: "The night is still young"
Как сказать "Ещё чего/Ага, сейчас"
Очень полезная фраза и в английском языке её можно сказать, используя несколько вариантов:
Первый вариант - As if!
Второй вариант - No way!
Третий вариант - Yeah, right!
Как сказать "Мы ещё не приехали?"
Здесь опять поможет уже известное нам "yet": "Are we there yet?"
Как сказать "Сколько ещё ждать?"
Фраза для самых нетерпеливых: "How much longer?"
Как сказать "Ещё как!"
Например, если вас спросили "ты голоден?", а вы и правда ОЧЕНЬ голодны: - Are you hungry?
- Hell yeah!
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале