Перебирая слова, я всегда создаю внутренний запрос на получение интересных сюжетов, а так же на возможность облечь их в доступную для восприятия форму, то есть сделать изложение понятным.
Вот так случилось и в этот раз, когда Ира подкинула мне историю из своего детства, в которой она, школьница, попыталась ответить на вопрос учителя о том, что же общего у слов, звучащих одинаково, но обозначающих разные понятия. Предметом внимания класса было слово КЛЮЧ, которое, как нам всем известно, может обозначать и ручей и отпирающее устройство и рабочий инструмент и еще много чего.
В данном случае налицо полисемия (от греч. многозначность). Это такое явление в языкознании, когда одно слово имеет несколько исторически обусловленных схожих по смыслу значений.
Надо сказать, Ирина, как и я, с детства была близка к музыке и с такими терминами, как скрипичный и басовый ключ, была знакома довольно рано. Аллегро, стаккато, раллентандо и прочие итальянские словечки для нас, штурмующих с малых лет азы фортепианного исполнительства, были как хлеб и мороженое.
Меня совершенно не удивило, что Ира в своём ответе озвучила идею «Начала», заложенную в слове Ключ, в то время, как учитель её мысль не поддержал.
Я конечно же с ярым энтузиазмом ухватилась за ирину историю и давай крутить-вертеть слово Ключ, желая докопаться до искони этого абсолютно точно древнего значения.
И смотрите, что мне удалось нарыть.
В интернете, кстати, при общем весьма слабом интересе к таким вещам стало сложно отыскивать информацию, которая создаётся из усреднённых поисковых значений. Порой среди доброй сотни страниц едва ли удаётся найти нужную. Но это меня не останавливает. Ведь важно правильно сформировать ключевое слово-тэг, которое перенесёт в пространство желаний.
И вот прямо здесь мы и натыкаемся на то самое ключевое «Начало», открывающее дверь в иной мир.
Итак начнём. Имеем:
Ключ (источник) Ключ (нотный) Ключ (отпирающий) Ключ (хэштег) и, наверное, еще пара каких-нибудь подобных ключей.
С дверным ключом и ключевым словом - всё понятно. Оба эти значения самым натуральным образом дают нам понять общую, открывающую некое пространство идею. То есть, имея ключ, применив его в соответствии с целевой установкой, мы становимся на пороге квартиры, дома, помещения в случае с дверным замком, либо оказываемся в пределах смыслового поля, доступного при наличии кодового слова. Разгадать шифр можно с помощью кода или ключа. В наше время выражение «ключ к разгадке» ни у кого не вызывает недоумений.
С нотным ключом так же всё более-менее ясно. Это специальный графический знак в партитуре, указывающий в каком регистре и для какого инструмента запись, каким образом её следует исполнять. Здесь ключами являются так же и штрихи (легато, маркато, спикато и пр.) Эдакие приятели посвящённых музыкантов.
Разберём смысл гаечного ключа, (там же разводной, газовый и др.) Этот товарищ берётся за дело, когда надобно открутить гайку, которая в свою очередь снова откроет нам некое, ранее недоступное локальное пространство механизма, устройства или прочих достояний прогресса.
В электротехнике ключом называется электрический коммутационный аппарат, служащий для замыкания и размыкания электрической цепи. Снова отмыкающий замок смысл.
Непонятным остаётся ручей. Что открывает этот ключ-источник?
И тут нам придётся отказаться от предложенных лингвистикой и морфологией объяснений, так как они не дают ответа. Наше дело - разбудить генетическую память самого языка как пространства и слова как инструмента, открывающего доступ к этому пространству. И тогда быть может мы получим ключ к знаниям?
Из курса грамматики нам известно, что корень у слова ключ - ключ. Кроме производных слов от этого корня (ключевой, включить, ключица итд) вам известны его родственники? Я не нашла, а вот его древний предок схоронился во многих языках. Английское KEY - это не то, о чём вы подумали. С ним скорее всего получится отдельный сюжет.
Итак:
Присмотритесь повнимательнее к этому слову К Л Ю Ч
Давайте представим, что «к» это приставка, точнее предлог, и напишем слово так: «к ЛЮЧ» или «к ЛУЧ» Чувствуете, «К чему» я веду?
Что такое Луч/Люч? У этого слова большое лингвополе, поселенцы которого на первый взгляд кажутся чужими друг другу, но опытный взгляд изнутри вскроет их общность и принадлежность к одному древу, к одной семье (теперь слово полисемия становится чуть более понятным). Поговорка «одного поля ягоды» - явно не о ботанике.
В итальянском языке, кстати, «Luce», (читается «Люче»), это Свет. Там же латинское Lux и Luxor. Ни для кого не секрет, что под люксом понимается превосходная степень качества чего-либо. Но, вероятно, кто-то мог позабыть, что Люкс это еще и международная единица измерения освещенности.
Слово Лоск, (блеск), это обрусевший Люкс. У Фасмера ищите, - западнославянское «леск» это молния. (О превращении «кс» в «ск» и обратно нужно проводить отдельное исследование, потому как примеры наличествуют.)
В этот ряд смею добавить английское «Lush» в значении процветающий.
Нам так же известен Люцифер как Свет Несущий.
Понимаете, «К Люч» это путь «К Свету». А источник-ручей - это возможность приобщиться к свету, который распространяется с помощью воды. Ни для кого уже не секрет, что вода, и вообще любая жидкость, это древнейший носитель информации.
Обратите так же внимание на слова Река и Речь. И еще, текучий, ток, текстиль и технология, (задел на будущее исследование)…
А теперь вернёмся к истокам и подумаем, каким образом древние могли использовать Ключ, кроме как просто источник воды? К какому Свету имели они, посвящённые, доступ? Почему и вследствие чего мы, смертные, утратили этот ключ?
Если вдруг вспомните, расскажете?