Как обычно, в воскресенье смотрим, чем нас порадуют издательства детской литературы.
Сначала посмотрим на новинки познавательной литературы.
1. Кристина Штайнляйн. Весь мир полон энергией (Издательство "Пешком в историю, 2022). Иллюстрации Анне Беккер. Перевод с немецкого Валерия Верна.
Книга для дошкольников и младших школьников, в которой раскрывается тема энергии с междисциплинарной точки зрения. Не единственная книга подобной тематики, зато с очень симпатичным оформлением.
Аннотация издательства:
Понятие «энергия» знакомо всем, даже малышам. «Сколько же в вас энергии!», часто слышат они от родителей. А что такое вообще энергия? Как понятно объяснить детям – что это за сила и откуда берётся? Автор рассматривает самые разные виды энергии и способы её получения, а главное, понятно объясняет: откуда наше тело получает энергию и как её накапливает, что такое электроэнергия и как она попадает к нам в дом, как её можно добыть с помощью ветра или воды, каким образом человечество стремится получить всё больше и больше энергии и чем это всем нам грозит. Мы узнаем всё об энергетике, экологии, об ископаемом топливе и возобновляемых источниках энергии и о многом другом.
Что бы мы ни делали – мы всегда взаимодействуем с энергией. Когда включаем свет, катаемся на велосипеде или пользуемся отоплением. Но как возникает энергия? Как она попадает к нам в дом?
Какими источниками энергии, безопасными для нашей планеты, мы сможем пользоваться в будущем?
Энергия окружает нас повсюду, но она не бесконечна и обходиться с ней нужно очень экономно. Читайте книгу всей семьёй, узнавайте самые интересные факты об этой силе, без которой просто невозможно существовать.
2. Карен Романо Янг. Антарктида. Тающий континент (Издательство "Пешком в историю", 2022). Иллюстрации Анджелы Се. Перевод с английского Александры Шибалиной.
И еще одна книга издательства, которая готовится к ярмарке нон-фикшн. Из названия понятно о чем речь: о самом загадочном континенте и об угрозе его исчезновения из-за глобального изменения климата. По информации с амазона, книга совсем новая, этого года, адресована читателям 10-14 лет. Это не книжка-картинка, а обычный познавательный нон-фикшн с иллюстрациями. Изображения нашла плохого качества, но по ним можно составить представление о книге.
Аннотация:
Антарктида – огромная, холодная и загадочная. Этот замерзший континент полон невероятных историй. Застывшие в его древнем льду или погребенные под его огромными горами тайны мы только начинаем разгадывать. Здесь вы можете открыть для себя невероятную дикую природу, впечатляющие пейзажи и научные достижения ученых и исследователей.
Мы присоединимся к автору в путешествии по Антарктиде, познакомимся с людьми и животными и узнаем, как меняется этот континент и что это означает для нашей планеты в целом. Мы встретим здесь императорских пингвинов, косаток и морских слонов. Приготовимся к холоду и вместе с отважными полярниками исследуем одни из самых суровых ландшафтов на земле. Узнаем, как ученые выживают здесь сегодня и чем конкретно они занимаются, чтобы понять историю и будущее нашей планеты: от исследования изменений климата до изучения ледяных кернов возрастом почти миллион лет,.
Автор создала эту книгу на основе многочисленных интервью с учеными, научных статей и собственного личного опыта на тающем континенте, а художник расцветила ее яркими и выразительными иллюстрациями.
3. Айрис Волант. Лошади: дикие и прирученные (Издательство "Гудвин", 2022). Иллюстрации Ярома Фогеля. Перевод с английского Анны Ремез.
Познавательная книга о самых разных лошадях, адресована скорее младшим школьникам, очень-очень обильно иллюстрирована, практически энциклопедия в картинках. Готовится к нон-фикшн.
Аннотация:
С тех пор, как тысячи лет назад люди приручили лошадей, эти животные стали частью истории человечества. Они пахали на полях, возили телеги и кареты, участвовали в сражениях. Они стали настоящими и любимыми друзьями человека. Эта книга — путешествие в историю отношений человека и лошади, и мы проследим её от первобытных времён до наших дней. Вы увидите, как современные лошади изменились по сравнению со своими предками, и узнаёте множество интересных фактов о них.
4. Инна Сироткина. Почему люди танцуют? История танца для детей (Издательство "Ad Marginem", 2022). Иллюстрации Марии Титовой.
В замечательной серии "А+А" готовится очередное пополнение: книга о танце и об его истории. Очень любопытная тема. Видела много детских книг о балете, но так, чтобы о танцах в целом, в последнее время не попадались. Аудитория, как мне кажется, младшие школьники и младшие подростки.
Книга подготовлена совместно с фондом Дианы Вишневой, знаменитой балерины.
Аннотация:
Что такое танец: искусство или волшебство, удовольствие или работа? Как рождается танец и сколько он живет? Есть ли у танца правила и почему их нарушают? Под какую музыку проще двигаться и можно ли танцевать тишину?
Почему в XIX веке балерины встали на пуанты, а в XX веке переобулись в кроссовки? Что современного в современном танце и чем отличается танец модерн от постмодерна? И — главное — почему люди танцуют, сколько они себя помнят? Отвечая на эти и многие другие вопросы, историк Ирина Сироткина обращается за примерами к древнегреческой хорее и придворным балам, к народной пляске и Дягилевским Русским сезонам в Париже, к романтическим «белым» балетам и цифровым танцперформенсам. Читатели этой книги знакомятся с танцами древности и направлениями современного танца, с выдающимися хореографами и исполнителями, узнают что такое дансантность и танцнотация — словом, погружаются в бесконечно разнообразный мир танца, в котором все танцуют по-разному, но каждому есть место. Ведь люди танцуют, потому что не могут не танцевать.
Дальше моя любимая категория книг - книги для подростков.
5. Евгений Рудашевский. Пожиратель ищет Белую сову (Издательство "КомпасГид", 2022).
Очередная приключенческая фантастическая повесть Евгения Рудашевского. Рукопись произведения в этом году в коротком списке "Книгуру" (конкурс на лучшее литературное произведение для детей и подростков). Интересно, что Евгений Рудашевский не изменяет любимому издательству - всегда издается именно в "КомпасГиде". Произведение для читателей от 14 лет и старше.
Аннотация:
Анипа вместе с родителями и младшим братом живёт посреди тундры, в стойбище Нунавак. Они готовятся к зиме и делают запасы, чтобы потом, сидя в землянке с зажжёнными жирниками, петь песни и рассказывать весёлые истории, но им мешают пожиратели. Эти страшные существа высасывают из человека душу и оставляют его опустевшую оболочку. Пожиратели поселились за Чёрной горой и теперь угрожают Нунаваку. Из-за них жители стойбища летом поймали лишь двух моржей — слишком мало, чтобы прокормиться в холода. Анипа переживает за родных, а ей ещё нужно разобраться со своими заботами, ведь отец отдаёт её в жёны нелюдимому чужаку.
Как поговорить с будущим мужем, если у него нет языка, и куда подевался мамин брат? Кто такие пожиратели? Почему никто не пострадал, когда они напали в последний раз? Анипе предстоит ответить на эти вопросы. Она должна понять, какую тайну хранят взрослые, ведь от этого зависит жизнь всего стойбища.
Евгений Рудашевский — лауреат премий им. В. П. Крапивина, «Книгуру» и «Золотой Дельвиг». Его произведения входят в каталог выдающихся детских книг мира «Белые вороны» Мюнхенской международной детской библиотеки и переводятся на иностранные языки, а последний опубликованный роман "Истукан" стал победителем премии «Книга года — 2022». Произведения Рудашевского известны не только захватывающими сюжетами, но и глубокими рассуждениями о взрослении, восприятии мира и взаимоотношениях с дикой природой.
6. Мартин Музер. Иногда нужно просто удрать (Издательство "КомпасГид", 2022). Иллюстрации Насти Туровской. Перевод с немецкого Елены Леенсон.
А эта повесть для младших подростков, главным героям по 10 лет. Судя по аннотации, это что-то вроде детской версии бестселлера "Гудбай, Берлин!": главные герои, мальчик и девочка, отправляются в путешествие по сельской Германии на тракторе "Беларусь".
Аннотация:
Финн, которому скоро исполнится десять лет, впервые едет один на поезде. В Берлине на вокзале его ждёт мама. Но в вагоне у мальчика крадут рюкзак. И он остаётся без билета, телефона и денег. Кондуктор ссаживает его с поезда и передаёт в руки полиции. По пути в участок полицейская машина сталкивается с грузовиком. И пока водители выясняют отношения, Финн и Йола — девочка из грузовика — находят общий язык и решают сбежать от взрослых. Тут-то и начинаются приключения.
Что может быть круче для десятилеток, чем самостоятельное путешествие на тракторе «Беларусь» или ночёвка в охотничьей хижине! Однако как теперь остроумной Йоле и смелому Финну, оставшимся без денег и связи, вернуться к родителям? И что ждёт вора, который обокрал мальчика в поезде?
Мартину Музеру (род. в 1965) удалось написать забавную историю и показать мир и жизнь вокруг глазами детей. Окончив Берлинский университет искусств, Мартин писал в основном сценарии для фильмов и телесериалов, читал лекции и много путешествовал на велосипеде. Возможно, поэтому тема дороги так здорово отражена в этой приключенческой повести для школьников.
«Иногда нужно просто удрать» моментально сделала Музера известным. Книга сразу попала в рекомендательный список Ольденбургской детской и юношеской книжной премии, а в 2019 году — в список выдающихся книг мира «Белые вороны», составляемый Мюнхенской международной детской библиотекой.
7. Тарди. Адель Блан-Сек. Необыкновенные приключения. Т.2 кн. 4-6 (Издательство "КомпасГид", 2022). Перевод с французского Михаила Хачатурова.
Продолжение культового комикса про журналистку-расследовательницу Адель, которая живет в альтернативном Париже начала прошлого века. Первая часть уже выходила пару лет назад, до сих пор можно найти в продаже.
Аннотация:
Бесстрашная писательница Адель Блан-Сек, с которой наш читатель уже познакомился в первом томе, продолжает свои расследования и становится главной фигурой новых мистических приключений. Из её квартиры исчезает египетская мумия, а сама Адель избегает смерти на борту «Титаника» (правда, весьма экзотическим способом). Затем она выпадает из жизни на шесть лет, пока полным ходом идёт Первая мировая война. Всё это
время кто-то содержит квартиру Адель в полном порядке, и к возвращению хозяйку ждут оплаченные счета и работающий водонагреватель, а также известия об очередных парижских монстрах…
Жак Тарди (родился в 1946 году) — французский писатель и художник, несколько раз удостоенный престижной премии Айснера, главной награды мира комиксов. Во втором томе собраны три истории: «Взбесившиеся мумии», «Секрет саламандры» и «Двухголовый утопленник».
Искусство Тарди в изображении атмосферы французской столицы, архитектурной точности её зданий и улиц здорово сочетается с карикатурными персонажами. Рисунки замечательно передают атмосферу Парижа первой трети XX века. Приключения бесстрашной сочинительницы детективов экранизированы Люком Бессоном (2010, «Необычайные приключения Адель»), а сама Адель была и остаётся одной из самых ярких героинь комиксов.
8. Людмила Потапчук. Проходите, раздевайтесь! (Издательство "Albus Corvus", 2022). Иллюстрации Виктории Поповой.
Крайне необычную книгу анонсирует "Белая ворона", ее рукопись стала лауреатом прошлогоднего литературного конкурса, который вот уже третий год подряд проводит издательство с целью поиска интересных авторов. Это - ужастик для подростков, местом действия которого становится детская поликлиника.
Аннотация:
Детская поликлиника. Прививки, хмурые врачи — и неизменные очереди у кабинетов. Думаете, это кошмар? Нет, все не так плохо, как кажется, — а гораздо, гораздо хуже! В блеклых стенах поликлиники пробуждаются зловещие сверхъестественные силы. «Куда по помытому?!» — орет инфернальная уборщица со шваброй. Все взрослые будто сходят с ума. А чудной малыш в колготках с пузырями на коленках — то ли мальчик, то ли девочка — норовит всех покусать. История одного странного и страшного дня в детской поликлинике, рассказанная четырьмя школьниками. Четыре голоса переплетаются, и вот уже отовсюду лезет жуткая хтонь. Кто сказал, что подростковым страшилкам не нужно верить?
9. Келли Барнхилл. Великанша и сироты (Издательство "Карьера-Пресс", 2022). Перевод с английского Ирины Ющенко.
Фэнтези для младших подростков от известного нам уже автора. Предыдущую книгу, "Девочка, которая пила лунный свет" я уже читала. Там не то чтобы какая-то удивительная идейная новизна да и большинство мотивов известны и сто раз использованы. Но они талантливо организованы в хорошую историю с отчетливым морально-этическим посылом, который порадует не только читателей 10-13 лет, но и большинство родителей. Надеюсь, что и новая книга автора нас не разочарует (впрочем, цены на последние новинки "Карьеры-Пресс" в магазинах такие, что я, наверное, не смогу узнать этого точно, поскольку вряд ли буду покупать).
Аннотация:
Жил да был городок под названием Камень-в-Лощине. Славное местечко! Но однажды всё изменилось и беды пошли чередой: обрушившиеся на город пожары, наводнения и прочие бедствия лишили горожан библиотеки, школы и парка... Вся надежда лишь на мэра — он ведь так блестящ и умен, и если не он, то кто? К тому же он прославленный охотник на драконов — по крайней мере, в его присутствии драконы и носа не кажут.
И вот однажды из сиротского приюта пропадает ребенок. Мэр города говорит с горожанами, и вот уже все глаза устремлены на Великаншу, живущую по соседству. Но сироты знают, что она ни при чем: ведь на самом деле Великанша добра и не раз в тайне помогала жителям города.
Но как рассказать о правде тем, кто не желает слушать?
Где искать настоящего злодея?
И при чем здесь драконы?
10. Вика Ройтман. Йерве из Асседо (Издательство Corpus, 2022).
Обложка книги
Большой роман о 15-летней героине, который будет особенно интересен тем, чья жизнь связана с Израилем: кто туда эмигрировал недавно или может быть давно. А может быть собирается сделать это в будущем.
Аннотация:
Пятнадцатилетняя Зоя впервые уезжает из дома, от любящей семьи и любимой Одессы, в Деревню Сионистских Пионеров — израильскую школу-интернат.
Совсем недавно она не догадывалась о своих еврейских корнях, но после коллапса СССР ее жизнь, как и множества ее бывших соотечественников, стремительно меняется. Зое предстоит узнать правду о прошлом своей семьи и познакомиться с реальностью другой страны, которая, не стараясь понравиться, станет для нее не менее близкой. Девочка из Одессы отчаянно сражается с трудной задачей: открываясь новому, сохранить верность тому, что она оставила позади, — и остаться самой собой.
В тонком, ироничном и очень человечном романе Вики Ройтман история взросления девочки-подростка, которая учится справляться с бурными чувствами и принимать самостоятельные решения, неотделима от атмосферы девяностых с ее острой смесью растерянности и надежд на пороге распахнувшегося мира.
В заключение об одном интересном издании старинной книги. Раньше этот сборник детских произведений Анатоля Франса не издавался на русском языке, поэтому очень здорово, что его разыскали и решили издать.
11. Анатоль Франс. Девочки и мальчики (Издательство "Детское время", 2022). Иллюстрации Буте де Монвеля. Перевод с французского языка Надежды Бунтман.
Аннотация:
Рассказы о детях Анатоля Франса, эрудита, лауреата Нобелевской премии, автора великих произведений "Боги жаждут" и "Остров пингвинов", читаются легко и большими, и маленькими. Недаром Поль Валери, поэт, занявший место Франса во Французской Академии в июне 1927 года, в своей речи отметил, что стиль Франса отличается "свободой, ясностью и простотой". Эта книга для детей и о детях, известная ещё и великолепными иллюстрациями Буте де Монвеля, на русском языке издается впервые. Перевод Надежды Бунтман.
От переводчика
Перед читателем - чудесные, незатейливые, трогательные рассказы Анатоля Франса, французского писателя начала ХХ века. Вроде бы - почти полтора столетия отделяют современных детей от тех девочек и мальчиков, о которых идёт речь в этой книге. Но они всё также бегают по траве, играют в солдатики и куклы, боятся больших собак, болеют, подражают взрослым. Описание деревенской жизни, детского праздника, рыбалки всегда соседствуют с тонкими, ироничными, но при этом очень глубокими мыслями Франса о природе человека и отношениях между людьми, неважно, маленькие они или большие.
Иллюстрации Луи-Мориса Буте де Монвеля удивительно гармонируют с прозой писателя. Его рисунки, с одной стороны, сопровождают текст, с другой - совершенно самостоятельны. Можно получить удовольствие просто их внимательно разглядывая. Главные особенности книги - спокойствие и доброта. Не торопитесь, переворачивая эти замечательные страницы.
Надежда Бунтман
