Статьи №11
Наверняка все, чье детство пришлось на 90-е, были фанатами банды веселых братьев с именами итальянских художников эпохи Возрождения, более известных как Черепашки ниндзя. Вряд ли найдется ребенок 90-х, у которого не было рюкзака с черепахами, комиксов о них или коллекции игрушек, в которую входили сами черепахи, их учитель крыса Сплинтер и их враги - Шреддер, Бибоп и Рокстеди.
Вряд ли найдется кто-нибудь, кто не смотрел мультсериал о черепахах (канонический, 1987, а не нуар 2003, а может и оба) или фильмы о них, и не кричал на перемене перед уроком музыки или просто так, тот самый саундтрек в русской версии: "Мы не жалкие букашки, супер ниндзя черепашки, панцирь носим как рубашки…", и далее по тексту... Мало кто не играл в черепашек во дворе, и по характеру реалистичности персонажей ролевые черепашки на несколько порядков превосходили тогдашних. Короче говоря, черепашки подарили много эмоций и воспоминаний поколению 90-х, и естественно не могли не принести прибыль. Вот о разновидности такой прибыли и пойдет речь в этой статье.
Давным-давно, в тех же 90-х, некое полукустарное издательство "Минск" решило заработать огромную кучу денег, публикуя книги о черепахах. Идея, конечно, была хороша, но ее исполнение было просто невероятным трэшем. Даже современные фанфики, которые в огромных количествах пишутся поклонниками анимы и Сумерек, казались высокохудожественной литературой по сравнению с минскими историями, поэтому типичная книга о черепахах от минского издательства включала:
1. Непременное указание «Перевод с английского», но при этом не было упоминания автора.
2. Максимальное отклонение от канона. В книге "Черепахи и лор", созданной Кевином Истманом и Питером Лэрдом, «Minsk books» объединили черепах именами, при этом редко включения в сюжет таких персонажей, как Сплинтер, репортера Эйприл О'Нил или Шреддера, и цвет черепашьих повязок на голове. В остальном был полный треш и вакханалия - персонажи черепашек менялись от книги к книге, оружие вообще не соответствовало канону, а место альфа-лидера черепашек заменил либо Донателло, либо Микеланджело вместо канонического Леонардо.
3. Плагиат. Писатели из «Минска» не утруждали себя придумыванием сюжетов и копировали новеллизации популярных фильмов на бумаге, заменяя героев и злодеев Черепахами и Шреддерами, иногда место последних занимал модифицированный кинематографический главгад. Что характерно, наибольшее количество книг было подано на основе фильмов ужасов и классики жанра, такой как «Кошмар на улице Вязов». Со всеми прелестями жанра - маньяками и их психологией, расчлененкой и прочими прелестями, само присутствие которых в детской книге само по себе является трешем. В одной книге есть не заимствования, а целые куски учения некоего Дона Хуана, в частности, на радость юным психонавтам, было расписано, в каких пропорциях смешивать ингредиенты для приготовления субстанций.
4. Иллюстрации. Иллюстрации к книгам издательства «Минск» были отдельной песней - 90% из них представляли собой набор картинок, которые не соответствовали тексту. Часто они также были скопированы из других книг.
5. Прибыль!!!!! Сумма денег на этих книгах была ужасной. Это было связано с тем, что, как уже упоминалось, черепахи дали воспоминания поколению 90-х. Кроме того, в 90-е годы не каждый поклонник черепашек мог позволить себе видеомагнитофон, и не все и не всегда ходили в кинотеатр, что работало на руку «Минск». В результате книги о черепахах раскупались с бешеной скоростью, школьники всерьез записывали эти книги в список прочитанного на лето и в читательские дневники, пересказывали истории на уроках внеклассного чтения. На гребне успеха «Минск» сделал еще несколько серий - в частности о Короле Льве, но серия получилась неудачной и издательство прикрыли. Но книги остались.
Эта книга попала мне в руки после того, как я посетил детскую библиотеку. Сюжет основан на новеллизации третьей части «Зловещих мертвецов», только место героя Брюса Кэмпбелла занимают черепахи. Книга, помимо наглого плагиата, содержит натуралистические описания сцен пыток, уходящих корнями в «Легенду об Уленшпигеле», содержит рыцарский турнир, полностью скопированный с Вальтера Скотта и его «Айвенго», только вместо Айвенго опять черепахи, ну а венцом этого театра абсурда является старший советник короля, которого зовут не Мерлин, а Гендальф. Но в некоторых местах книга радует. Леонардо, который ушел в запой до такой степени, что вино потекло по его бороде.
Как уже упоминалось, более 90% книг о черепахах являются новеллами ужасов. Один из «шедевров», основанный на таком культовом фильме ужасов, как «Чернокнижник», переименованный в «Черный колдун», не стал исключением. Черепахи воюют с ним как на Земле, так и в космосе. Опять же, оговорюсь, эта книга не для школьников.
Я не уверен, что Джоэл Шумахер знает об этих книгах, но две части книги про черепах и Бэтмена пересказывает сюжет фильма «Бэтмен навсегда» чуть более чем полностью. Если только роль доктора Чейза в книгах не исполнит Эйприл, а Робина не заменят Черепашки. До кучи сказку братьев Гримм "Глупый Ганс" поместили в первую книгу, ну и придумали интересные имена главным злодеям - Двуликий стал Двуличным человеком и почему-то стал надзирателем приюта для бездомных «Кабыздохи». Что ж, Загадочник превратился в персонажа по имени Ганс Македонски. Бэтмена зовут не Брюс Уэйн, а Бартоломью Крылан, но это всего лишь левые отговорки и попытки неуклюже отполировать копипасту.
Была книга о том, как черепашки и Эйприл помогают президенту США победить на выборах и помешать коррумпированным американским чиновникам опорочить Первую леди СССР. Книга абсолютно не запоминающаяся, какого хрена в этой неуклюжей пародии на политический детектив делают Черепашки ниндзя, эта тайна велика.
Безымянный автор написал работу о том, как черепахи добрались до некой планеты Ригель и отдали тамошние поля подлому злодею по имени Величайший колдун. Выдержано в каноне жанра - чертова туча иллюстраций не в тему, ну и непременная копипаста, из которой самой доставляющей частью стала вторая часть, содранная с прозаического перевода Рамаяны, выполненного Сахарновым, из школьного учебника по литературе для 6-го класса. Как и в других книгах, в общем, черепахи здесь есть - не пришивайте кобыле хвост.
В 1993 году в Голливуде был снят фильм "Разрушитель" с Сильвестром Сталлоне и Уэсли Снайпсом в главных ролях и подходящим саундтреком Гордона Мэтью Самнера, известного как Стинг. Три года спустя некоторые предприимчивые люди из «Минска» выпустили книгу с чуть более чем полным копированием сюжета, но с Черепашками и Шреддером. Справедливости ради, на иллюстрациях действительно появился персонаж Снайпса, выполненный в технике живописи "Кустарный плакат".
Относительно адекватная книга о черепахах, сражающихся с динозаврами. Сюжет представляет собой фанфик о Парке Юрского периода, где вся суета происходит вокруг тех самых эмбрионов, которые, в результате, дилофозавр жиробас Недри убегает из Парка. Апофеозом действа является эпическая битва между черепахами и велоцирапторами. Это было всего лишь очередное отклонение от канона, что деформированных черепах, и в частности Донателло, показывают идиотами, которые любят все переспрашивать!
По некоторым данным книг про Черепашек ниндзя издательство «Минск» выпустило около 34 штук. Читать или не читать эту наркоманию сейчас решать вам. На самом деле интересно хотя бы заглянуть на пару страниц и словить несколько фэйс спамов и забыть про эту серии раз и навсегда.