Приветствую любителей, ценителей и всех неравнодушных к вязанию! Меня зовут Галина и Вы на канале Галина Knitting. Я вяжу на вилке, крючком и спицами, а также делаю переводы описаний вязания на русский язык и иногда выкладываю описание того, что связала.
В этой статье мой перевод описания вязания и схем вот такого платья:
Мне понравилось это платье. Обожаю микс мотивов и прямого полотна в вязании.
Так выглядит со спинки:
ПЛАТЬЕ «КВИН»
Размер: 38.
Вам потребуется: 5 мотков белой пряжи (100% египетский хлопок, 424 м/100 гр.); крючок № 1,75; застёжка-молния длиной 15 см; 2 пуговицы диаметром 1 см.
Описание. Перед/Спинка вяжутся вместе. Начните с талии. Наберите цепочку из 209 воздушных петель + 4 петли и провяжите 6 рядов столбиков с двумя накидами. Далее вяжите по схеме 1, повторяя раппорт узора между ** 18 раз. Через 15 см вяжите раздельно перед и спинку.
Спинка. Вяжите узором по схеме 1 поворотными рядами. Для пройм с каждой стороны оставьте непровязанными 3 петли и 2 петли 2 раза. Через 29 см спинка готова.
Перед. Вяжите аналогично спинке, но через 27 см для выреза горловины оставьте непровязанными центральные 64 петли. И каждую сторону вяжите отдельно.
Далее от талии вяжите вниз поворотными рядами по схеме 2, повторяя раппорт между ** 21 раз. В 4-м ряду узора сомкните в кольцо и вяжите круговыми рядами. Всего от талии вяжите 16 см узором схемы 2.
Мотив. Сделайте цепочку из 6 воздушных петель, сомкните в кольцо и вяжите по схеме мотива. Всего свяжите 18 мотивов, соединяя их между собой в последнем ряду в полоску. Свяжите ещё 2 полосы по 8 и 10 мотивов. Соедините полосу с 8-ю мотивами с нижней частью переда и спинки. Обвяжите нижний край полосы из 8- ми мотивов по схеме 2, повторяя раппорт узора между ** 24 раза. Через 15 см присоедините полосу из мотивов и вяжите 10 см узором 1, повторяя раппорт между ** 41 раз.
Рукава. Начните с середины рукава. Сделайте цепочку из 86 петель, сомкните в кольцо и провяжите 3 ряда столбиков с накидом. Затем вяжите по схеме 1, повторяя раппорт между ** 7раз. Через 22 см вяжите поворотными рядами. Для оката рукава в каждом ряду оставьте непровязанными 2 петли 10 раз. Вернитесь к начальной цепочке из воздушных петель и вяжите 28 см круговыми рядами по схеме 2, повторяя раппорт между ** 5раз.
Сборка и отделка. Сшейте плечевые швы. Пришейте молнию к открытой стороне платья снизу вверх. Сшейте остальную сторону. Сшейте рукава. Закрепите нить в середине выреза горловины спинки и провяжите 8 рядов узором из рельефных столбиков с накидом по схеме планки. Пришейте пуговицы.
Кстати, у меня есть группа Вконтакте Переводы вязания. GHALA ASTRA. Там найдёте много полезного и интересного!
Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!
На этом у меня всё!
Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!