Строить отношения с человеком из другой страны - это всегда непросто. Как бы ни была сильна любовь и привязанность, как бы сильно вы ни старались друг друга понять, иногда всплывают вещи, о которых вы просто не могли подумать заранее. Хотя, в принципе, они очевидные.
Иногда они пугают и могут разобщить пару, а иногда невольно помогают укрепить отношения. Как именно - расскажу в этой статье.
Привет! Если вы впервые на канале, давайте знакомиться :)
Меня зовут Наташа, а моего супруга — Викрам. Я всю жизнь прожила в России, а Викрам приехал сюда из Индии учиться и работать. Мы познакомились в 2018 году (об этом можно почитать в галерее «Наша история» по ссылке: https://dzen.ru/suite/8bd8c279-3568-47fb-be97-bca5639af346), а поженились в 2021.
На этом канале я рассказываю о том, каково это — строить отношения с человеком из другой страны и о далекой, удивительной и непохожей ни на что Индии.
А еще у меня недавно появился телеграм-канал: https://t.me/indorussian. Там больше фотографий и о личном. Присоединяйтесь!
У вас никогда не будет общего детства
В том смысле, что вы росли на разных фильмах и мультфильмах и играли в разные игры. Казалось бы: что тут такого? Но все психологи знают, что мультфильмы, которые мы смотрим в детстве, участвуют в формировании нашей личности. Вот Викрам рос на "Том и Джерри", а я на, ну, скажем, "Летучем корабле". Контекст совсем разный, не говоря уж о том, что мы банально иногда не понимаем. Про игры вообще молчу: мы играли в классики и салочки, а Викрам чуть ли не с рождения - в поло. Так что в этом плане вам, скорее всего, будет нечего разделить. Вы никогда не станете "ребятами с одного двора".
Что же в этом можно найти хорошего? Вы удивитесь: можно с удовольствием восполнить этот пробел и пересмотреть вместе все то, что не смотрел кто-то один из вас.
У вас не будет общего взгляда на политические темы
Новости в разных странах транслируются по-разному и формируют у людей разные политические точки зрения. А даже если они одинаковые, вы никогда не будете на 100% вовлечены в то, что происходит не в вашей родной стране. Так что максимум, что вы можете сделать, когда ваша иностранная половинка переживает из-за событий на родине, это молча его поддержать. Даже если вам кажется, что он или она не прав(а).
Какой в этом плюс? Скорее всего, вы не сможете разругаться из-за политики в пух и прах, что крайне актуально в нынешнее непростое время.
У вас не будет общего культурного контекста
Нас всех водили в музеи и на концерты, большинство из нас ходили в какие-то секции и кружки, девочки - в музыкальную школу, на танцы, в художественную студию. Во многих странах дополнительного образования, поэтому будьте готовы к тому, что ваш партнер не будет в курсе, чем так знаменит Чайковский, и как отличит творчество Малевича отличается от творений Айвазовского.
Плюс для отношений: можно посвятить огромное количество времени посещению выставок и концертов только вдвоем. Даже если вы уже давно живете вместе.
Вы не сможете строить отношения по тем же правилам, которые работают в отношениях с соотечественником
Если вы представляете себе жизнь с иностранцем или иностранкой так же, как жизнь с человеком из своей страны, только говорящем на другом языке, вы сильно ошибаетесь. Да, часть самых базовых правил будет такой же. Но в остальном построение отношений с иностранцем - особенно из неевропейских стран! - это прогулка с завязанными глазами и минами на дороге. Вы никогда заранее не узнаете, где рванет и не покалечит ли при этом вас. Увы.
У нас такое бывало (и до сих пор случается) достаточно часто, но мы оба учимся искать друг к другу правильный подход.
Какой я вижу в этом плюс? Вы учитесь адаптивности и гибкости, а этот софт-скилл очень пригодится вам по жизни. А еще вы начинаете меньше обижаться по пустякам.
Вы будете любить разную еду
Да, многие любят кухни разных стран. Но как бы я ни любила индийскую, например, еду, иногда мне просто хочется гречки с отварной грудкой. А Викрам просто не станет такое есть. Пищевые привычки идут из детства, и вы можете действительно полюбить устрицы и, скажем, начать есть пиццу каждый день, но нет-нет да и вспомните о маминых пюрешке с котлетками.
Мы нашли компромисс: готовим блюда русской, индийской, израильской, итальянской и греческой кухни, которые нравятся обоим. Плюс здесь, как мне кажется, очевиден: вы очень разнообразно и вкусно кушаете!
Как бы хорошо вы ни знали языки друг друга, иногда вы все равно не будете друг друга понимать
Шутки из кинофильмов, пословицы и поговорки... Да, есть те, которые кочуют из языка в язык, но есть и другие - которые даже при калькированном переводе не будут в полной мере понятны вам или вашему спутнику. И с этим придется смириться.
Какой я вижу в этом плюс? Поговорки, пословицы, шутки - все это несет очень много скрытой информации о той стране и том народе, к которым принадлежит ваш избранник или избранница. Используйте их, чтобы узнать вещи, о которых вам не расскажут книги и интернет.
В заключение хочу сказать, что, конечно, к сложностям нужно быть готовым. Но все разобщающее можно заставить играть на своей стороне: создать новый контекст только для вашей пары; использовать его, чтобы узнать что-то новое о мире; получить опыт, который вы при других обстоятельствах никогда бы не получили.