Итальянский за пару уроков. Начинаем! (Урок 1).

Помните еще про мое обещание обучить вас 6-ти языкам за 1-3 занятия на каждый? А я помню! Мы тогда пытались устроить голосование с какого языка начать, и хотя особенной активности не получилось, выбрали в результате Итальянский. Ну так что, готовы?

Я уже писал в одной из своих статей, что - в отличие от многих других языков - овладение итальянским зависит не от построения «конструкций» типа английских «Будущее в прошедшем» или “Complex Object” (их всего-то в итальянском пара штук!), а от простого заучивания готовых форм НЕправильных глаголов. Происходит это потому, что вся остальная грамматика в итальянском ОООЧЕНЬ ПРОСТА. Например, единственное «изменение» итальянского существительного - это постановка его во множественное число (просто - до опупения, по постоянной схеме изменяются окончания:

“-О” и “-Е” переходят в “-I”, а окончание “-А” превращается в “-Е”) - и всё:

мальчик = un’ ragazzO → ragazzI

хозяин = un’ padronE → padronI

девочка = una ragazzA → ragazzE;

***

Самых главных глаголов - 9 штук. Именно они (+ фразеологизмы - то есть постоянные обороты с ними) и дадут Вам 90% итальянской грамматики.

Вот эти глаголы:

хотеть = volere - воле́рэ

мочь = potere - потэ́рэ

долженствовать = dovere - довэ́рэ

иметь = avere - авэ́рэ

быть = essere - э́ссэрэ

делать = fare - фа́рэ

знать = sapere - сапэ́рэ

идти = andare - анда́рэ

оставаться, находиться = stare = ста́рэ;

***

Каждый из этих 9 глаголов имеет по 6 форм (для 6 разных лиц) в минимум 7 «случаях» - значит, для хорошего итальянского Вам придётся вызубрить (поскольку мы сами эти глаголы «изменять» не можем!) 9 х 6 х 7 слов - то есть минимум 478 таких СЛОВ, хотя многие формы данных глаголов образуются очень похоже друг на друга. Сейчас сами увидите! Но зато если Вы их вызубрите, то Вы сразу же будете иметь возможность (с помощью словаря!) сказать минимум 80% того, что Вы хотите сказать. И, главное, после всех этих глаголов последующие глаголы изменять не надо - только артикли, существительные и определения будете ставить во множественное число (“-O/ -E” → “-I”, “-A” → “-E”);

***

Выучите для начала 6 форм глагола “volere” = «хотеть» в настоящем времени + 1 «условную», и обратите особое внимание на окончания этих форм, поскольку они везде будут одинаковыми. Учтите, что итальянцы редко употребляют местоимения, так как по форме глагола и так видно, кто «действует»:

я хочу = (io) voglio - (и́о) вóльо

ты хочешь = (tu) vuoi - (ту) вуóй

он, она, оно хочет (lui / lei) = vuole - (луй / лей) вуóле

мы хотим = (noi) vogliamo - (ной) волья́мо

вы хотите = (voi) volete - (вой) волéтэ

они хотят = (loro) vogliono - (лóро) вóльоно

+ (условное) Я бы хотел/-а = (io) vorrei - (úо) воррэ́й

А теперь, не мороча больше себе голову, проанализируйте и вызубрите несколько итальянских предложений (далее имеется и словарик):

Voglio + imparare l’italiano! = Хочу + учить итальянский!

Vuoi + andare in Italia + con me? = Хочешь + поехать в Италию + со мной?

Vuole + lavorare + qui = Хочет + работать + здесь.

Vogliamo + leggere + questi libri = Хотим + читать + эти книги.

Perché + non volete + riposare? = Почему + не хотите + отдохнуть?

Non vogliono + guadagnare + i soldi! = Не хотят + зарабатывать + деньги!

Vorrei + comprare + questa casa = Я бы хотел + купить + этот дом.

СЛОВАРЬ.

andare - андáрэ = идти, ехать

casa - кáза = дом

comprare - компрáрэ = покупать

con me - кон мэ́ = со мною

guadagnare - гwаданья́рэ = заработать

i soldi - и сóльди = деньги

imparare - импарáрэ = учить (что-то)

leggere - лéдджерэ = читать

libri - лúбри = книги

Perché? - Пэркэ́? = Почему?

questi - кwэ́сти = эти (муж. род)

riposare - рипозáрэ = отдыхать

После анализа и зазубривания начинайте закрывать русскую сторону - и (сами!) переводить эти предложения на итальянский, тут же себя проверяя. Также составьте из любых итальянских слов (взятых в интернет-словаре) 7 (или 14) итальянских предложений со всеми данными выше формами “volere” для всех лиц (по имеющимся примерам). По результатам будет общая работа над ошибками.

***