Отечественный кинематограф 90-х отличала не только любовь к всестороннему изучению новых тем (назовем это так), но и довольно частые, по сравнению с предыдущими годами, попытки создания совместных кинопродуктов. Некоторые из них мы уже вспоминали (например, "Простодушного" с великолепным Сергеем Маховиковым). А сегодня предлагаю поговорить об экранизации "Одиссеи капитана Блада", лучшего и любимого в Советском Союзе многими, приключенческого романа Рафаэля Сабатини. (Точнее - серии, в которую входили еще книги "Хроника капитана Блада" и "Удачи капитана Блада".)
У книг Сабатини было решительно всё, чтобы стать горячо любимыми у не слишком избалованного хорошей приключенческой литературой советского читателя. Головокружительный сюжет, пираты - благородные и совсем наоборот, романтическая невозможная любовь, опасные авантюрные приключения, шпаги, схватки, паруса, погони... Ну и, наверно, главное - всепобеждающая справедливость, столь важная для нашего человека.
Поэтому известие о том, что снимается фильм "Одиссея капитана Блада", да еще и совместно с французскими (почему-то) кинематографистами и вызвало интерес и внушило немалые надежды.
Правда, несколько смущало то, что роли главных героев достались французам. Что ж, зато злодеи были сплошь наши!
Впрочем, выбор французского актера Ива Ламбрешта на роль ирландца Питера Блада показался вполне удачным. Он действительно очень походил на того капитана Блада, которого описывал Сабатини. Ну и хорош был Ламбрешт в камзоле, кружевах и со шпагой - что уж там!
Исполнительница роли Арабеллы, Валери Жанне, казалась менее удачным выбором. Да, актриса она очень симпатичная, но в кадре выглядела несколько замороженной. Опять же, на момент съёмок ей было уже сорок лет, - чуть больше, чем ожидается от юной героини (Ламбрешт на десять лет моложе). Впрочем, от нее многого и не требовалось.
А вот злодеи были колоритны и вполне узнаваемы. А на фоне французских красавчиков смотрелись и вовсе замечательно (уж точно - убедительно). Главного негодяя, Оливье Левасёра, сыграл Леонид Ярмольник, полковника Бишопа - Александр Пашутин. Режиссером всего этого совместного безобразия стал Андрей Праченко, больше известный своими актерскими работами.
Картина была затеяна с немалым размахом. Съёмки длились полгода, причем натурные проводились в Ялте и на Кубе. Реквизиторы создали два действующих парусника в натуральную величину, да еще и пять макетов - для съёмок морских сражений.
Снималось одновременно две версии - кино-вариант для российского зрителя и телевизионный - для французского. Эти версии слегка отличались по хронометражу (французская чуть длиннее).
Получилось, несмотря на все усилия, ... средненько. И если отечественная пресса, утомленная чернухой отечественного же кинематографа тех лет, встретила выход фильма хоть и со сдержанным, но всё же энтузиазмом, то французы были более категоричны, назвав фильм однодневкой. И, честно говоря, здесь мне ближе французская точка зрения (при всём уважении к родному кинематографу, а как же!),
Сохранив в основном внешнюю канву сюжета, фильм утратил массу нюансов и мелочей, сведя очаровательную авантюрно-приключенческую историю к пересказыванию лишь общего сюжета. Получилось скучно. Вот просто - скучно. Не знаю, как можно было этого добиться, но создатели сумели.
Почему-то совершенно не трогают сердце и любовные страдания героев. Между ними нет того, что называют "химией отношений" и сочувствовать нежным переживаниям как-то не тянет. Ну, а концовка, совершенно не соответствующая тому, что было написано у Сабатини, просто по-голливудски слащаво-кошмарна. Вот не могу понять, зачем понадобилось переписывать отличный авторский финал? Он гораздо логичнее и красивее.
Впрочем, может, я и ошибаюсь.
Жду ваши отзывы. Смотрели? Понравилось?