"Pussy cat, pussy cat, where have you been?"
Редко попадаются детские книжки о городах, написанные доступным языком с простыми незамысловатыми картинками. Эта статья как раз о такой, точнее таких книжках.
Котёнок Мур-мур в Лондоне
Удивительно, как из привычных вещей иногда рождается вдохновение и идея. Так произошло и с детской книжкой, написанной английским автором Расселом Пантером и иллюстратором Дэном Тейлором по мотивам старого английского стишка, по возрасту восходящего к временам Тюдоров.
Стишок гласит: "Pussy cat, pussy cat. where have you been? I've been to London to visit the Queen..." /Котёнок, котёнок, где ты побывал? Я был в Лондоне, чтобы посетить королеву"./
Казалось бы, что можно извлечь из столь незамысловатого диалога? Но автору удалось раскрыть сюжет с посещением королевы, ознакомив юного читателя со всем городом Лондоном, его самыми известными достопримечательностями в лёгкой и доступной форме, форме стишков и забавных картинок без лишних деталей. Его озорной любопытный котёнок-путешественник протопает немалое количество километров, чтобы достигнуть цели и.... главная интрига, встретится ли он с королевой?
Туманный город, машины, люди предстанут в картинках автора в пропорциях, концентирующих внимание на основной достопримечательности, а несложные стихи позволят запомнить их название.. Трафальгарская площадь, Темза, Лондонский глаз, Тауэрский мост, Букингемский дворец и т.д.. Котёнок рассказывает другу Сове о своих впечатлениях, делится фактами об известных зданиях: например, что Тауэр был тюрьмой, а сейчас музей сокровищ, а его двор населён стаями чёрных ворон. В книжке звучат имена известных англичан: Шекспир, Нельсон, Святой Павел. Ну и конечно, как без красного двухэтажного автобуса, символа туристов в Англии? Или реки Темзы с её холодным ветром норд-остом?
Книжка будет интересна читателям в возрасте 5-6 лет, когда только зарождаются знания об окружающем мире, как об огромной планете со своими странами, городами, морями, океанами.... вообщем, о науке географии!
Котёнок Мур-мур в Париже
Автор не стал останавливаться на одном городе, ведь их так много на Земле и каждому есть что заявить о себе! К тому же, все мы любим продолжение историй, и разве не прекрасно, особенно в текущее время, что его герой не ограничен в свободе передвижения? Особенно Париж, Париж - город-праздник, город-сказка, город романтики, художников и кондитерских.
В этот раз котёнок рассказывает о своих приключениях подружке-собачке. Река Сена, мост Пон-нёф, Нотр-дам, Сакре-кёр, Эйфелева башня, Елисейские поля, вот только малый список того, что расскажет нам Мур-мур. Искусство: музей Помпиду с современными выставками, Лувр со стеклянной пирамидой, хранящий шедевры мирового наследства - "Портрет Моны Лизы", написанный Леонардо да Винчи, здание Гранд-опера... даже котёнок не выдерживает и поёт известное "о-ля-ля"!
А если ты приедешь в июле, то есть шанс увидеть гонку на велосипедах Тур дэ Франс!
Котёнок Мур-мур в Нью-Йорке
Ну и завершающая третья книжка про Нью-Йорк, в которой котёнок делится со своей подружкой лисой впечатлениями от поездки в главный город США - Нью-йорк.
Конечно, Статуя Свободы, Бруклинский мост, Таймс-сквер, Бродвей, Метрополитан-опера, Центральный парк - вот лишь малая часть того, о чём расскажет котёнок. И даже взрослым будет интересно, что, например, в Нью-Йорке есть музей иммиграции, внутри Крайслер-билдинг стиль ар-деко, а на Центральном вокзале аж 44 платформы! Или что за такой интересный музей Интерпид, в какую игру играют на стадионе "Янки" или где заседает штаб-квартира ООН, и в чём её цель?
Котёнок Мур-мур в других иностранных городах
Как жаль, что больше историй про котенка не перевели наши издательства, у автора есть еще произведения про город Вашингтон и прекрасный город Рим.
Но увы, пока нам они недоступны ни в оригинале, ни в переводе.
Котёнок Мур-мур в Москве
А сейчас, уважаемые читатели, я вам предлагаю посмотреть мои авторские картинки и стихи о Мур-муре и пофантазировать, как бы котёнок Мур-Мур мог путешествовать по Москве, какие места посетить. Листайте ниже и читайте. А также пишите в комментариях, какие достопримечательности Москвы стоят своего упоминания о них в детских книжках и подписывайтесь на мой канал, чтобы я смогла нарисовать продолжение истории о Мур-муре в Москве.