А я опять зайду про кино. Но на этот раз - не только впечатления от фильма "На западном фронте без перемен", но и об одноимённой книге.
Так вышло, что до сих пор у Эриха Мария Ремарка не читал ничего. И до обращения к книге думал, что она о событиях Второй Мировой. Выход фильма побудил обратиться к первоисточнику, который прочёл взахлёб.
Многое, как и сцена из швейной мастерской, выше на фото, в повествование добавлено. Так, в книге нет мясника-генерала, нет такой гибели Ката, нет дипломатов. Нет и особенно полюбившегося у автора романа высказывания одного из героев о политиках, в трусиках на арене дерущихся дубинками друг с другом: кто кого - вместо войн. Многое, напротив, выпущено. Что вызывает досаду.
Отдельно добавлю про кадр, выбранный мной для фото. Специально взял один из наименее кровавых и внешне выразительно-страшных, потому как страхоты хватает и в окружающем нас мире. Да и заурядно-обыденное, деловитое такое штопание-зашивание отстиранных от крови мундиров, считаю, по степени выразительности не уступает сценам с передовой и из окопов.
Многое в фильме, в сравнении с книгой, к недоумению читавшего зрителя взято из текста, нарезано и поставлено в произвольном порядке. Конечно, кино и не обязательно должно быть дословной экранизацией авторского замысла и текста. Основную идею это, конечно, не изменило, однако некоторые моменты досадно лишило логики и силы.
В целом фильм получился не особо выдающимся: одна из рядовых лент с "окопной правдой". Разве что позиция выделяет его из этого ряда: в подавляющем большинстве все "героически" воюют с врагами-немцами, и "благородно" побеждают их. Как будто можно взять, и объявить некую нацию источником зла. А тут - рассказ от имени немцев, что происходит с ними, да и вообще со всеми участниками навязанного конфликта. Происходит ужасное: грязная кровавая машина войны медленно и поступательно перемалывает и выжигает поколение за поколением, оставляя после себя гарь и гниль. И это никак никого ничему не учит...
Банально, конечно, но книга дала больше впечатлений и размышлений, чем фильм. Особенно, когда, читая, способен видеть происходящее как на экране.
Спасибо авторам книги и фильма. Своевременно. Только всё равно никого ничему не научит. Немодно и не героически учиться на чужих ошибках. А что тогда научит?