Окунувшись в мир дорам вообще, и в мир корейской истории и культуры в частности, я поняла для себя две вещи:
1. Я ХОЧУ ЗНАТЬ, О ЧЕМ ОНИ ГОВОРЯТ!!!
2. Глубокий бархатный тембр Ли Су Хёка и волшебно мягкий голос Чон Джин Ёна из B1A4 необходимо слушать в оригинале!
Поэтому я набрала простой поисковый запрос: «лучшие приложения для изучения корейского языка». Это было в августе 2022 года.
Программа Drops выпала мне одной из первых. И, в результате тест-драйва, стала моей любимой! В ней есть много языков для изучения, но я не интересовалась ими, потому что мне нужен был только корейский. Для его изучения в буржуйском Плеймаркете есть отдельная «подпрограмма» от производителя Drops languages под названием «Учить корейский язык с нуля».
Рейтинг программы – 4,8 из 5. Количество скачиваний – более 5 млн.
Занятия в программе длятся 5 (пять!!) минут. Каждый день. Есть бонус – один пропущенный день программа за прогул не считает. Каждый день в определенное время приходят напоминания о занятиях (если поставить соответствующую галочку в настройках). Урок сопровождают позитивные подбадривающие фразы – реально поддерживает и греет душу! После урока программа показывает, сколько дней подряд длились занятия, награды за достижения, изученные слова и пройденные марафоны.
В течение урока можно поставить таймер на паузу, потом продолжить. Программа заботливо напомнит, сколько еще осталось времени от учебы. Во время занятия задействованы и слух (слова проговариваются), и зрение (к каждому слову есть зрительная ассоциация), и осязание (правильный вариант нужно передвинуть руками).
И еще мозги работают: можно изучать с романизацией (корейские слова, написанные английскими буквами), а можно – только на хангыле. Я довольно быстро перешла только на корейский алфавит.
Ну и (куда без нее) предлагается премиум – подписка.
Учеба начинается с азов – с корейского алфавита. В программе огромное количество тем, они выдаются последовательно, согласно пониманию.
Т.е. поэзия Чон Чхоля не изучается сразу после местоимений.
Сначала – основы: алфавит, счет, цвета, направление движения. Далее – «Еда и напитки», «Разговорник путешественника», «Семья», «Работа», «Люди и отношения», «Корейская культура» (есть даже про k-pop и фразы из сериалов).
В каждой теме есть несколько подтем. Следующие разделы открываются после освоения предыдущих. Внутри раздела можно посмотреть слова для изучения, добавить их в список избранных, прослушать обычное и замедленное звучание, посмотреть адаптацию корейского слова к английскому аналогу.
Слова, которые изучили, и которые добавили в «избранное», можно посмотреть во вкладке «Коллекция», там тоже все удобно разделено по темам и можно провести те же манипуляции с пройденным материалом.
Меня сразу привлек марафон – собственно, я и программу-то начала из-за него! Нужно было изучить 10 уроков за 10 дней – заработал азарт! Марафон я сделала – дали награду, отметили достижение в личном кабинете… А из бонусов – зародилась, да так и осталась привычка каждый день заходить в программу и заниматься. О-о-очень полезная привычка, как я сейчас вижу 😊 !!
Тогда марафон в программе был один. Сейчас их 10.
Самый длинный из них называется «Ноябрь: мотиватор из 50 уроков». Нужно пройти 50 уроков за оставшийся месяц. Этот марафон доступен в премиум-подписке.
Впрочем, ничуть не хуже и те, что предлагает бесплатный функционал.
Вообще, бесплатного функционала хватает с лихвой и за глаза! Премиум подписка предполагает только доступ сразу ко всем темам и языкам, без ограничения во времени, отсутствие рекламы, возможность занятий без интернета… Вроде, и все. Заниматься в бесплатной подписке о-очень комфортно и увлекательно! И без всяких обременительных платежей.
А платежи довольно обременительны: подписка на год стоит, ни много, ни мало – 4190 руб. На месяц – 590 руб. Разовый платеж навсегда – 8299 руб. Заканчивается довольно привлекательная акция, когда годовая подписка стоит всего 2000 руб. Еще раз: здесь вполне возможно продуктивно заниматься бесплатно.
У программы есть и компьютерная версия. Но, честно признаюсь, я в нее залезла первый раз только тогда, когда писала эту статью. Там такой же функционал, с ма-а-аленькой разницей: есть раздел тренировки произношений.
А в телефоне нет такого раздела… Обидно ☹..
У Drops есть в копилке еще два приложения: «Play with your letters» (это учат правильно писать корейские буквы) – хорошее, умное, познавательное приложение. И Droplets – Drops для детей. Подробнее об этих приложениях – в следующий раз.
Что в итоге:
1. На прошлой неделе я с удивлением обнаружила, что во время занятий именно читаю по-корейски!!! Раньше я использовала романизацию, попутно запоминался зрительный образ слова, узнавала по буквам… А тут – ЧИТАЮ!!! Не передать, насколько я была рада!!!
2. Я слышу знакомые слова в песнях и фильмах. Некоторые даже перевожу! Обалдеть!
3. Иногда при взгляде на какой-нибудь предмет в моей голове сразу возникает корейское его название. Я просто в шоке!
В общем, процесс идет, и вполне себе активно! Drops уже тестирует моя дочь, поскольку Кореей мы увлекаемся вместе. Программа очень помогает, и невероятно мне нравится!
От души рекомендую к использованию!
#интернет, #программы