По достижению 13-ти летия каждая ведьма по древней традиции должна отправиться в мир людей и прожить год, принося пользу. Вместе с говорящим котом Зизи (яп. Джи-Джи), девочка Кики отправляется навстречу приключениям. Она выбирает город, устраивается на работу в службу доставки пекарни (ведь может летать на метле по городу) и находит друга Томбо.
Вместе ребята делают для себя много открытий, учатся новому и становятся взрослее. Томбо говорит о том, что останется ли удовольствие от полёта, если он станет работой. От грусти, что дар исчез, спасают лишь визиты к Урсуле. Первая клиентка Кики - художница, стала наставницей девочки. Она сама прошла опыт самостоятельной жизни с юности и кризис взросления. Героини ведут беседы о сходстве колдовства и творчества.
В городе улетает дирижабль. Среди пассажиров, которым грозит опасность - Томбо. Кики на щётке дворника силой воли умудряется полететь на выручку. То есть, фактически, дар исчезает, когда она забывает о чувствах к магии и превращает ритуал в рутину. А когда использует для доброго дела - становится одухотворённее, сильнее, и возвращает волшебство.
Коротко о сюжете поговорили, а теперь предлагаю узнать несколько любопытных фактов о легендарном аниме, прославившим своего создателя Хаяо Миядзаки.
Интересные факты
- Премьера в Росси состоялась на 30 лет позже, чем за границей (2020г против 1989). В версии Дисней кофе для Кики заменили на горячий шоколад, потому что считали - кофе детям вреден.
- За основу Корико взяты виды и пейзажи городов Швеции, Ирландии, Лиссабона, Парижа, Сан-Франциско и Милана. Он соответствует представлениям японцев о старом европейском городе. История происходит в альтернативном мире, в 1950-х, где не было мировых войн.
- Название пекарни Асоно - это японский каламбур из слов «guchokipa» (игра "камень-ножницы-бумага") и «pan'ya» (пекарня). А ещё шутка с Томбо Копори (14 лет). Его имя по яп. означает "стрекоза" (из-за очков).
- Сюжет мф основан на книге Эйко Кадано "Служба доставки Кики" и сильно отличается в адаптации. Автор оттягивала время с экранизацией, потому что вольная интерпретация сказки ей не нравилась. Пришлось Миядзаки и продюсеру лично ехать к ней домой, приглашать в студию на просмотр готовых материалов. Только после этого разрешение на экранизацию было получено. Кстати, вы знали, что есть фильм, уже по книге?
- В книге художница Урсула не имела имени. А на картине наставницы Кики была нарисована ведьма с котом. Но Миядзаки решил заменить произведение на гравюру 70-х, с выставки "Корабль, летящий над радугой", с работами детей с овз. Разрешение на использование этого сюжетного хода было получено от директора школы. Художники студии картину раскрасили "под масло" и слегка изменили детали.
- Пародия на сцену полёта 2-х ведьм была показана в эпизоде "Симпсонов" - "Замужем за толстяком". А в испанской версии мф называется "Ники - юная ведьмочка ученица". Причина в том, что "кики" здесь имеет неприличное значение.
- Автобус, в который чуть не врезалась героиня в начале мф с названием студии Гибли. Также были добавлены музыкальные моменты, там, где в оригинале была тишина на фоне. В мф использовано 462 цвета, хотя обычно достаточно 200 оттенков.
- Финальные титры как бы продолжение истории. Томбо летает вместе с Кики на своём мускололёте. А сопровождают девочку на метле Зизи с котёнком.
- Кстати, в оригинале кота озвучивает женский голос, в дубляже - мужской. В английском дубляже Кики озвучивала Кирстен Данст, киношная Мэри- Джейн из "Человека-Паука".
Итоги или о чём хотели рассказать зрителям
До этого аниме было немало лент о маленьких колдуньях. Только для них магия была лёгким средством исполнения мечты. Кумирами у людей они становились быстро и без проблем. А героиня мф проходит тернистый путь. У неё дар ограничен только полётом на метле. Поэтому она ближе к обычным юным зрительницам по стилю и поведению.
Это история о взрослении подростка. Дружба и взаимопомощь помогает ей преодолеть все трудности и чёрную полосу в жизни, свыкнуться со своим даром. В конце ленты Кики счастлива и ощущает связь с жителями города, пролетая над ними. Она заслужила их доверие своими поступками и добрым сердцем.
Кики - воплощение надежд современных девочек. А Миядзаки замечает, что в сюжете способность летать переросла в бизнес-идею и приводит к самореализации героини.
А вы смотрели это аниме? Как вам сказка о дружбе и взрослении? Поделитесь впечатлениями в комментариях.