Из кабинета брата, направляясь к лифтам, шли, разговаривая, двое: Стив и Пол Хэкмен.
***
Терри сидел в мобиле, поставленном в тени деревьев так, чтобы лучи заходящего солнца не били в лобовое – это мешало следить за воротами.
Только что прошёл редкий дождь, оставив в пыли кляксы капель. Терри, закурив сигарету, опустил стекла мобиля, и в салоне сразу запахло прелой травой.
За воротами офиса Стилави раздался мощный рёв двигателя. Терри подобрался и отбросил сигарету. Сверхсильный движок стоял на одном из мобилей Пола Хэкмена. Всего у начальника секьюрити было три мобиля: два гоночных и один внедорожник. Справку по недвижимому и движимому имуществу братьев Стилави и Хэкмена выдал Борис. Он сообщил, что в общем доступе в сети у Хэкмена просматривается только один гоночный мобиль, остальные зарегистрированы на родственников. Также, как и вилла на берегу океана. У Глеба Стилави все законно. Стиву принадлежит шикарный особняк, и два мобиля, поставленные на учёт по правилам, а вот охотничий домик в горах и два внедорожника оформлены на подставных лиц. Терри занёс добытые другом сведения в папку на планшете, где собирал любую интересную информацию о компании.
Ворота отъехали, показалось авто, Терри поднёс к глазам бинокль и посмотрел номер. Всё правильно, это Хэкмен. Терри вырулил из своего укрытия. Авто Хэкмена, взвизгнув шинами, рвануло к автостраде. Терри, догоняя, присвистнул. Какой красавец! Чёрный, с бамперами из титанового сплава, со стёклами-хамелеонами – последняя модель!
Целью Терри было проследить за начальником секьюрити, посмотреть, как тот живёт, где тусуется. Неважно, чем закончится расследование о Филиппе Тане. Может, Хэкмен вообще ни при чём. А вот за Иду, за то, что она в больнице с сотрясением и выбритой головой, Хэкмен должен ответить лично. У Терри ещё не было плана. Только жгучее желание отомстить.
Сначала Терри ехал за Хэкменом не спеша, пробки на дороге не позволяли тому разогнаться. Потом Хэкмен внезапно свернул с автострады на боковую улицу и Терри, не успевший перестроиться, чуть его не упустил. Пришлось подрезать пару мобилей с нервно засигналившими водителями, зато он увидел, куда направился Хэкмен.
Терри увеличил скорость, свернул в нужный проулок и резко затормозил, чтобы не врезаться. Проулок заканчивался тупиком. Хэкмен стоял прямо перед мобилем Терри. Терри понял, что попал в ловушку. Значит, Хэкмен видел, что за ним следят, и решил выяснить в безлюдном месте, кто и зачем. Терри вышел из мобиля, скрываться или уезжать не имело смысла.
— Что тебе нужно, Наварра? Что ты таскаешься за мной по городу?
— Тебя видели вчера у дома Иды. — Терри подошёл к Хэкмену, – они оказались примерно одного роста, и встал вплотную. — Это ты, урод, ударил её?
— Ну, не убил же, — Хэкмен издевательски улыбнулся, не отступив ни на шаг. — Свидетель – это смешная старушка с шарфом? Думаешь, сможет выступить на суде? Говорят, она совсем больная. Боюсь, не доживёт.
Терри почувствовал всплеск адреналина, нервное возбуждение, такое же, как на поединках, когда вот-вот вспыхнет драка. Видимо, Хэкмен ощутил что-то похожее. Оба отступили на шаг назад, чтобы было пространство для атаки. Кто ударит первым? Здесь нет судьи, сигнала к началу боя никто не подаст. Терри сделал первый шаг – сильно толкнул Хэкмена в плечо.
— Старушка, как ты говоришь, может и не доживёт, но показания уже дала, и под запись. Что ты искал у Иды? Дневник Филиппа? Нашёл?
Хэкмен тоже толкнул Терри.
— Нет никакого дневника Филиппа. Инвалид Димитрис просто выжил из ума после аварии.
Терри чуть замедлился, оценивая слова о Димитрисе, и едва не пропустил выпад Хэкмена. Тот метил кулаком прямо ему в лицо. Терри уклонился в последнюю минуту и отскочил.
— Как это ты упустил куратора, Пол? Не знал, что тот выжил? Сам ему проводку мобиля испортил? Может, и лабораторию ты взорвал?
Теперь Хэкмен завис на несколько секунд, обдумывая, что ответить, и Терри воспользовался паузой — врезал со всей силы в корпус противника, заставив того согнуться от боли. И снова отскочил, давая Хэкмену время прийти в себя. Терри хотел услышать ответ и задать ещё пару вопросов.
Хэкмен оправился от удара быстро и пошёл в атаку.
— А ты подбираешь объедки за Филиппом? Обхаживаешь рыжую Иду, а она…
Хэкмен закатил глаза, сильно ссутулился и стал похож на виртуальную фигуру, без углов.
—… она после твоего ухода, включает комп и кончает, слушая своего мужа.
— На!!!
От сильнейшего аперкота Хэкмен отлетел к забору, упал на четвереньки, харкнул кровавой слюной и засмеялся. Потом помотал головой, сел на землю, уперев руки позади.
— Когда найду Фила, передам ему, что ты и Ида…
Терри ринулся вперёд. Хэкмен быстро вытащил руку из-за спины, наставил на Терри пистолет и выстрелил. Терри, словно наткнувшись на невидимое препятствие, остановился, постоял несколько секунд, ощущая боль от пули в области горла, и рухнул навзничь, раскинув в стороны руки. Он смотрел в небо, и был жив. Даже не ранен. Только полностью парализован.
Он всё слышал, видел и чувствовал. Когда Хэкмен, чертыхаясь, грузил его в салон его собственного мобиля, когда вёз по вечернему городу, когда свет фонарей сменился тёмным небом и изредка проносящимися мимо кронами деревьев. Видел, слышал и чувствовал. Пошевелиться не мог.
Звонок коммуникатора грянул оглушительно, Терри показалось, что в голове что-то взорвалось.
— Стив, я задержусь. Нужно разобраться с детективом. — Голос Хэкмена больно отдавался в мозгу. — Нет, не убил. Парализующие пули пригодились, те, что наши применяют для отпугивания скатов на глубоководных экскурсиях. План? План такой. Остановлю мобиль где-то по дороге в его деревню. Заеду подальше в кусты. И всё. Да, ты прав. Есть чип личности, есть коммуникаторы, можно отследить. Но ты забываешь, что детектив живёт один, мотается по делам, и явно не каждый день ночует дома. Кто его искать будет?
Хэкмен помолчал, видимо, слушая, что говорит Стив Стилави.
— Не ори. Он сам сдохнет. Часов через восемь. Токсин от пули после смерти не определится в анализах. Записи с видео будут, ну и что? Ехал на своём мобиле некто Наварра, ему стало плохо, он свернул в кусты, и там умер. Я уйду в темноте пешком и кустами, незаметно. В городе возьму такси, заберу свою машину и проведу вечер и ночь дома. Все. И прекрати истерить! Этот Наварра за неделю нашёл Димитриса и Фила, а мы считали их мёртвыми. А если он до заказчика доберётся? То-то. Всё, до связи.
Когда в окнах тёмными шапками показались кусты ахелони, Терри понял, что Хэкмен скоро остановится. Лучшего места, чтобы спрятать мобиль, не было.
И действительно, вскоре Хэкмен, замедлив ход, повернул мобиль в пространство между ровным рядами невысоких посадок, проехал с полкилометра, затормозил и открыл дверь со стороны водителя. Запахло ягодами ахелони, листья кустарника зашелестели совсем рядом.
— Приехали, Наварра! Здесь ты и сдохнешь!
Он грубо перетащил Терри на сиденье водителя и посадил так, что сначала его голова стукнулась о руль, а потом откинулась на подголовник. Вскоре Терри услышал, как Хэкмен засвистел весёлый мотивчик. Потом зашуршали ветки кустарника. Мотивчик ещё было слышно. Недолго. И наступила тишина.
Терри почувствовал отчаяние. Он что, вот так умрёт? Его, прошедшего войну, победил пятидесятилетний секьюрити? Терри пытался снова и снова шевелить пальцами, ничего не получалось, но он не сдавался. Если придётся умереть, то в борьбе, а не распуская сопли. Терри попробовал замычать. Не вышло. Голосовые связки, похоже, тоже парализованы. Глаза шевелились. Веки двигались. И это немного успокаивало.
Сколько Терри так пролежал, он не знал. Ненадолго отключился, а очнулся от того, что ноги и руки замёрзли. Вдруг из посадок донёсся посторонний звук. Терри долго соображал, что это может быть. Наконец понял. Кто-то чавкает. Что здесь можно есть, кроме ягод? И почему так далеко от дороги? Может, зверь? Зверь, поедающий ягоды? Да ещё с таким удовольствием? Чавканье прекратилось. Близко зашуршали ветки и листья. Терри почувствовал тёплое дыхание у своего лица. И сильный запах ахелони. Кто-то ухватил его зубами за рукав рубашки и осторожно потянул. Терри скосил глаза. Лохматые уши с опущенными кисточками, серо-рыжая морда. Раиса?! Как она здесь оказалась? Сбежала из приюта, чтобы снова наесться тонизирующих вкусняшек? Он бы засмеялся, если бы мог. Собака опять потянула Терри за рубашку. Потом облизала ему половину лица. Потом Терри услышал шелестение сухой травы и лёгкий хруст гравия под лапами.
Убежала… Вот и собака его бросила. Которую он, между прочим, спас. Терри снова почувствовал отчаяние. И одиночество. Умирать не хотелось. Он заново попытался шевелить пальцами. Но быстро устал и снова отключился. Когда в следующий раз Терри очнулся, небо уже посветлело. Посчитал, сколько он уже здесь валяется овощем. Получалось – примерно часа четыре. Плюс час езды из города до места. Итого пять. А Хэкмен говорил по коммуникатору, что «детектив сдохнет через восемь часов». Значит, осталось часа три. Терри обвёл глазами небо и слабо шевелящуюся на ветру листву. Ну, что ж. Пора готовиться. Вэя жалко. И мать потерял и отца. О нём позаботится Ника. Теслу тоже она к себе возьмёт, давно просила продать роботиху. Майкл и Борис будут встречаться и вспоминать Терри. Ида… Ида может сделать виртуальную копию Терри и общаться с ним по вечерам. Наверное. Ему опять захотелось рассмеяться.
Далеко заухала птица, наверное, приветствовала рассвет. Терри отвлёкся, гадая, что это за птица, потом вернулся к своим мыслям. Но птице откликнулась другая, недовольно, затем третья, заверещала, словно предупреждала об опасности. Терри услышал шум шагов. Человеческих. В грудь ему оперлись мокрые от росы, холодные лапы Раисы. Она снова облизала Терри лицо и громко тявкнула.
— Иду, иду!
Ламара… Терри прикрыл повлажневшие глаза. Раиса привела помощь. Даже если не смогут спасти, он не умрёт в одиночестве.
— Терри?! Господи, Терри…
Пальцы профессионально нащупали пульс на шее, задержались, считая, затем быстро пробежались пальцами по рукам и ногам.
— Ничего не сломано.
Ламара взяла Терри за лицо и повернула к себе. Терри ритмично заморгал, показывая, что жив.
— Ты меня слышишь, Терри?
Терри моргнул.
— Не можешь двигать руками и ногами?
Терри снова моргнул.
— Чувствуешь где-нибудь боль? Или нет? Ничего не понимаю. Похоже на паралич. Нужно выяснить причину. Я передвину тебя, сяду за руль и отвезу к нам в ветлечебницу. Свою машину потом заберу. Готов?
Терри моргнул.
Ламара обошла мобиль, открыла дверь со стороны пассажира, залезла в салон, обхватила Терри и потащила. Через минут пятнадцать её молчаливых усилий Терри также смотрел перед собой, но уже в пассажирском кресле.
Спустя час смотрел перед собой на лампочку в потолке навеса, лёжа на столе во дворе приюта.
Солнце поднялось над горами. Терри ощущал тёплые лучи на теле, слушал лай голодных приютских собак, не получивших вовремя завтрак и пытался следить глазами за Ламарой. Она, торопясь, настраивала над Терри мобильный аппарат МРТ для животных, одновременно нажимая ступней на педаль регулировки высоты стола.
— Придётся смотреть по частям. Ты слишком длинный. — Это были первые слова, которые Терри услышал от неё после того, как его сюда сгрузили с тележки для перевозки собак. Терри и сказал бы девушке, что всё бесполезно, что он умирает от отравления. Но не мог.
— Ты знаешь, почему у тебя паралич? — Над ним склонилось лицо с измученными тревогой глазами.
Терри моргнул.
— Знаешь? Или нет? Давай, я буду задавать вопросы. Один раз моргнёшь, это «да», вообще не моргнёшь, это «нет». Попробуем.
— Ты знаешь, отчего у тебя паралич? — повторила Ламара. Терри моргнул.
— Это травма? Что-то ощущаешь внутри себя?
Терри не моргал.
— Ты принимал какие-нибудь лекарства?
Как? Как ей объяснить, что это отрава? Хоть и не лекарство, но медицинский препарат.
Терри усиленно заморгал. Не один раз, а много.
— Не понимаю. А! Это не лекарство, но что-то принимал?
Терри моргнул.
— Это какое-то отравление, оно вызвало паралич. Тебе нужен антидот. У меня есть универсальный, последняя разработка! Сейчас!
Ламара исчезла из поля зрения Терри, а он вдруг заволновался. Может, есть надежда? И он выживет? Терри не чувствовал боли, значит, токсин действует только на мышцы, а не отравляет весь организм?
Он почувствовал укол в бедро, увидел над собой лицо Ламары, внимательно изучающей его реакцию на введённый антидот. И потерял сознание.