Недавно CD Projekt RED объявила ряд проектов, в том числе ремейк первой части трилогии «Ведьмак». Анонс восприняли благосклонно — причём не только геймеры, но и люди, принимавшие участие в создании оригинала.
Например, Даг Кокл, чьим голосом разговаривает Геральт из Ривии в английской версии саги, изъявил желание вернуться к знакомой роли. И пускай актёр сам не знает, позовут ли его снова исполнить персонажа, по ряду причин он уверен, что студия не станет пользоваться старыми материалами и запишет новую озвучку с нуля.
В разговоре с Eurogamer артист рассказал, что со времён The Witcher утекло много воды, а сама индустрия уже не та, что прежде — причём не столько в техническом, сколько в профессиональном отношении. Во время производства оригинала у RPG даже не было режиссёра: исполнители работали по указке неопытных сотрудников CDPR. Лишь с The Witcher 2: Assassins of Kings польская студия начала привлекать к делу профессионалов.
Кроме того, CD Projekt RED уже устраивала полный рекаст актёров: для всё той же Assassins of Kings Дагу пришлось заново проходить пробы. Однако главная причина, из-за которой он уверен, что польская компания не станет использовать старые аудиофайлы, — это сам ведьмак. На протяжении 10 лет Кокл и сценаристы развивали образ Геральта из Ривии, углубляли его, добавляли ему эмоций, шлифовали тексты и диалоги. Поэтому нельзя просто так взять и вернуться к тому, с чего всё начиналось, без каких-либо качественных изменений.