В ватиканских апартаментах папы Александра VI (это который злой и коварный Борджиа, собственноручно отравивший половину Рима) на стенах зала Таинств есть довольно известная фреска Пинтуриккио – «Воскресение Христа».
Вероятно (вероятно, т.к. апартаменты в 19 веке были «заново открыты», после чего подверглись серьезной «реставрации», в ходе которой очень многое «нашлось», а многое, наоборот, – «потерялось») – одна из первых картин на данную тему в мире.
На открытой гробнице, похожей на античный саркофаг, – какая-то надпись. Что написано – непонятно. На каком языке – тоже. Немного погуглил – тишина. Интересно же, что написано?
Наверное, «Иисус» или «Христос» на каком-то восточном языке?
Почему бы не предположить (в шутку, разумеется), что надпись сделана на древнем египетском языке (мысль не совсем безумная, учитывая египетские мотивы апартаментов – там, если кто не знает, на потолке соседнего зала Святых есть фрески с изображением элементов мифа об Исиде и Осирисе, а это, как всем известно, - типичные христианские святые).
Понятно, что это не иероглифы.
Иератика?
Проверяем (имея в виду, что знаки, скорее всего, немного, ну или много искажены итальянскими «варварами»).
Египтяне, как известно, читали справа налево.
Первый знак – точка, соответствует иероглифу N5 по Гардинеру, транслитерация с египетского - r’, звучит примерно как «ра», обозначает бога Ра, солнце или день.
Второй знак – вероятнее всего соответствует иероглифу G41, транслитерация - p3, звучит как «па», варианты перевода: это (в смысле «солнце – это ...»), глаголы летать/ взлетать/ порхать или же вспомогательный глагол, указывающий на прошедшее время следующего за ним глагола.
Третий знак, немного напоминающий на нашу прописную «а», – скорее всего, соответствует иероглифу D54, транслитерация – jw, звучит как «йу», перевод: глаголы приходить, возвращаться, прибывать (в сочетании с предыдущим «p3» - возможно в прошедшем времени).
Четвертый знак, формой отчасти напоминающий второй, - на мой взгляд соответствует иероглифу F25, транслитерация - wḥm, примерное звучание: «оухем», варианты перевода: глаголы повторять, копировать, делать снова.
Пятый знак, чем-то напоминающий нашу «к», – иероглиф A2, это детерминатив, т.е. определитель, к четвертому знаку – подразумевает осмысленное или одушевленное действие: кто-то, имеющий цель и волю, повторяет, копирует, возобновляет и т.п.
Что получается в итоге?
«Ра/ Солнце возвращалось, чтобы повторять/ возобновлять то же самое снова».
Или более ницшеанский вариант: «Ра – это бесконечно повторяемое возвращение самого себя)))».
Согласитесь – вполне осмысленно (по нашим меркам).
Вот такое у нас выходит раннее «христианство». С легким египетским душком.
И получается, что Люди-то (по крайне мере где-то, в потаенных местах) древний египетский язык всегда знали. И никогда его не забывали.
Можно, конечно, сказать, что все это очень натянуто, что на самом деле подпись эта не более, чем абракадабра (итальянские художники 19 века «шутят» на сакральные темы), что «банан – это просто банан».
Верю. Всему, сразу и на 100 %.
Маленькая syfy зарисовка на тему.
Дикая планета с сапиенсами, находящимися в самом начале своего пути. Приземляется звездолет пришельцев, проводит на планете некоторое время, улетает. Проходит сто лет. Приземляется еще один звездолет. Из него выходят люди - «ученые». Пытаются контактировать с местными зверушками. Находят у них, на что-то смутно похожие, «сакральные» символы, которым те поклоняются. Долго и пристально вглядываются. Наконец доходит. «Здесь был Вася».
Иногда банан – это просто банан.