В России принято называть символ, разделяющий имя пользователя и доменное имя в адресе электронной почты, собакой. Но почему именно это животное? И почему вообще животное?
Символ @ появился задолго до появления Интернета - еще в 1960-х годах. Однако впервые перевести его на русский язык решились только спустя 30 лет. Официальное название знака @ - «коммерческое эт» (commercial at). Но такое сочетание слов непривычно русскому уху, название должно быть максимально простым и запоминающимся.
Так зародилось множество вариантов: «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и тому подобные. Но прижилось лишь одно - «собака».
Ассоциация с животным
Существуют две теории, почему @ получила такое название:
- Эта закорючка напоминает свернувшегося калачиком щенка;
- Отрывистое произношение английского «at» может напомнить собачий лай.
Однако более вероятная гипотеза связывает этот символ со старой компьютерной игрой Adventure. В ней нужно было путешествовать по лабиринту, сражаясь с разными монстрами. И, поскольку игра имела текстовый вид, сам игрок, стены лабиринта, чудовища и клады обозначались различными символами, например, стены в игре состояли из «!», «+» и «–».
Во время прохождения лабиринта игрока сопровождал пес, который помогал, оповещая о надвигающейся атаке. Обозначался он символом @. Вероятно, отсюда название «собака» и берет свое начало.