В Казани 18-летняя уроженка Испании за рулем каршерингового «Фольксвагена» устроила серьезное ДТП - она не пропустила встречный автомобиль налево на улице Патриса Лумумбы. Из-за удара сильно разбились обе машины.
Девушка не говорила по-русски, а как документ предъявила аккаунт, оформленный на нее. Испанка ехала со стороны Ершова в сторону Космонавтов и на светофоре стала поворачивать налево, на улицу Искра. Навстречу ей ехала «Лада», которой девушка не уступила дорогу.
00:0000:13
Для оформления ДТП на место пришлось вызывать переводчика, так как автоледи не понимала русский язык. Позже выяснилось, что она учится в КФУ, а права получила на родине примерно полгода назад.
Обе машины отвезли на эвакуаторе. Переводчик, сотрудничающий с ГИБДД, свою работу в этот день уже закончил. Полицейские и студентка общались по голосовому онлайн-переводчику, который не всегда точно передавал смысл сказанного.