Добрый вечер, дорогие подписчики. Сегодня мы обсудим значение очень важного в истории выражения, которое появилось много лет. Часто эта фраза приписывается отцам церкви.
Буквально оно означает, что не следует хвалиться до тех пор пока планируемое тобой начинание не доведено до конца.
Эта пословица указана в "Словаре пословиц русского народа" В. И. Даля 1853 года.
К сожалению до этого времени историю данной пословицы проследить не удаётся.
Само слово "рать" имеет древнее происхождение. Оно шло от единого индоевропейского корня. В древнерусском слово "рать" была родственна понятиям "пря", " распря", "брань". Это понятие существовала с давних времён".
По смыслу пословица близка другой народной мудрости " Не хвались, идя на поле, а хвались, идя с поля".
Существует версия, что изначально народная мудрость звучала "Не хвались идя орати, а хвались, идя с орати". Орать- это древнерусское выражение, которое означает пахать землю.
Таким образом, здесь речь идёт о сельском хозяйстве, которое лежало в основе быта восточных славян.
Существует религиозное объяснение данной пословицы. С точки зрения язычества, религии древних славян, хвалиться раньше времени было опасно, ибо человека могли сглазить.
Возможно, что в пословице нашли отражение древние народные верования.