Ты воровка и прямо сейчас я могу отправить тебя в тюрьму. Но, если ты станешь моей собственностью, я никому не расскажу о твоей маленькой шалости.
С этими словами 50-летний мужчина, одетый в строгий костюм и шляпу (в каких ходят банковские клерки или гангстеры) подошёл к напуганной девочке и взял её за руку.
Она подняла на него свои прекрасные голубые глаза, а потом ответила:
Я согласна, только маме не рассказывайте. Что надо делать?
Мужчина улыбнулся и сказал:
Сейчас мы пойдём к тебе домой и ты скажешь, что я папа твоей подруги и ты на всё лето уедешь с нами путешествовать. А позже ты станешь делать всё, что я прикажу....
Да, звучит жутко, но история этого мужчины и девочки вошли в классику мировой литературы. Назвать их имена? Мужчину звали Фрэнк Ласалле, девочку - Флоренс Салли Хорнер.
Догадались? Да, именно эти двое стали прототипами Гумберта Гумберта и Долли, про которых мы читали в нетленном романе Набокова "Лолита".
Эта история была полна разных эмоций: страсти, ненависти, любви, пошлости и наивности, отчаяния, радости и слёз. Впрочем, обо всём по порядку.
С чего всё началось?
Эта история началась в 1948 году в небольшом американском городке Хамден. Флоренс Салли Хорнер не была красоткой в прямом смысле этого слова, но в ней удивительным образом сочетались детская непосредственность и какая-то взрослая раскованность, соблазнительность зрелой женщины.
И это при том, что ей едва исполнилось 11 лет. По сути, совсем ещё малышка, которой бы в куклы играть и на качелях кататься.
Но её одноклассницы уже почувствовали себя взрослыми и даже тайком воровали у мамы тени, чтобы сделать макияж и хотя бы на пару минут стать похожими на Грету Гарбо или Вивьен Ли.
Они даже создали что-то вроде коалиции самых крутых девчонок школы, и попасть в эту группу мечтали все школьницы. Вот только для того, чтобы стать частью крутых леди, надо было пройти испытание и доказать, что готова на всё, на любые жертвы и безумные поступки.
Испытания были самыми разными: одним девчонкам предлагали поцеловать в щёку симпатичного парня, других просили принести из дома бутылку домашнего вина, третьи должны были сделать домашнее задание вместо всех крутых девчонок. Салли же повезло больше всех: ей всего-то надо было украсть тетрадку из магазина канцтоваров.
Поймал за руку
Салли вошла в магазин и стала ходить между рядами, разглядывая товары. Одета она была прилично, никаких подозрений у продавщицы не вызвала, а потому та вновь уткнулась в свою книгу, решив, что девочка сама подойдёт когда выберет то, что ей нужно.
Салли же тряслась от страха, ей было некомфортно. А ещё чертовски стыдно, ведь родители воспитывали её в строгости и послушании. К тому же, её папа был полицейским, и с малых лет он учил девочку не нарушать законы.
Правда, к этому моменту папа уже несколько лет как был мёртв, да и тетрадь стоила всего ничего - какие-то два цента. На крупную кражу не тянет. даже если поймают то она отделается лёгким испугом и выговором.
Салли, само собой, могла бы тетрадь купить, но из-за угла за ней наблюдали девочки и ей пришлось собрать волю в кулак. Секунда, и она прячет тонкую тетрадку в линейку за пазуху, а после берёт первую попавшуюся шоколадку и подходит к продавщице.
Та пробила чек и вновь углубилась в чтение. Она ничего не заметила, зато заметил мужчина в строгом костюме и шляпе, похожей на ту что носят гангстеры или клерки с Уолл-Стрит.
Пока взволнованная Салли стояла на улице и пыталась перевести дух, этот мужчина подошёл к ней и представился агентом ФБР. Он сказал:
Малышка, я видел как ты украла эту тетрадь. Если ты не будешь делать всё, что я прикажу, то я посажу тебя в тюрьму на 10 лет.
Салли начала плакать и просить прощения. Она умоляла мужчину не говорить никому, просила не арестовывать её. Он же наводил на неё ещё больше страха, рассказывая про те ужасы, которые ждут её если она попадёт в тюрьму.
Через полчаса девочка была готова на всё, готова была выполнить любой его каприз. Кто вообще может ослушаться агента ФБР?
Поездка
На самом деле он, конечно, не был никаким спецагентом. Более того: Фрэнк Ласалль (так зовут героя моей статьи) только пару месяцев как вышел из тюрьмы, куда попал за приставания к маленьким (11-15 лет) девочкам.
Вот только Салли про это не знала и он этим воспользовался. Он сказал, что она должна будет видеться с ним два-три раза в неделю и позволять ему делать всё, что он хочет. Думаю, никому не надо объяснять чего этот извращенец хотел от девочки?
Четыре зимних месяца они встречались, а затем он сказал, что на всё лето она должна будет поехать с ним в Атлантик- Сити. Выбора у неё не было: она настолько боялась что кто-то узнает про её провинность, что согласилась.
Уже через полчаса она и Фрэнк сидели у неё дома и общались с её мамой. Салли представила Фрэнка как папу двух своих школьных подруг и сказала, что они пригласили её на всё лето отдыхать в их домик на берегу океана. Мама, которая в тот момент только и думала, где же ещё подзаработать, чтобы прокормить дочку, с радостью согласилась.
Правда, поставила дочери условие звонить каждый вечер и рассказывать как у неё дела. Салли согласилась и уже на следующее утро они отправились в путь.
Совместная жизнь
Так началось их путешествие, которое продлилось два года. Первое время Салли часто звонила маме и рассказывала о том, как ей весело с подружками и та верила, но в какой-то момент та догадалась, что дочь врёт ей. На её просьбу рассказать правду, малышка ответила:
Мама, я совершила ужасный поступок и теперь должна исправить свою вину. Когда-нибудь я вернусь домой, а пока я буду путешествовать с Фрэнком
Мама девочки написала заявление в полицию, но те не очень-то спешили начать охоту на Фрэнка. Тем более, что он часто переезжал и искусно заметал следы.
А ещё он сказал, что очень любит Салли и никому не даст её в обиду. И вообще: когда она вырастет, они поженятся. А если она не захочет, то он расскажет историю с тетрадкой в полиции и её посадят.
Пришлось девочке стиснуть зубы и продолжить этот роман (да-да, к тому времени они уже много месяцев как жили как муж и жена). Впрочем, ей даже нравился Фрэнк, ведь он был милым, добрым и покупал ей красивые платья.
А ещё, для того чтобы не вызывать подозрений ни у кого из соседей, Фрэнк даже отдавал Салли в школу, представляясь отцом-одиночкой. Салли сменила несколько школ и вдруг, в одной из них, неожиданно подружилась с одной девочкой.
Она рассказала ей всю правду о себе и "отце", и одноклассница пришла в ужас. А ещё через неделю об этом узнала взрослая соседка, она же и вызвала полицию.
Фрэнк при задержании вёл себя спокойно и уверенно, он даже заявил что не видит причин для ареста:
Салли - моя дочь, за что вы меня арестовываете?
Впрочем, копы быстро выяснили, что это неправда, что "так называемый отец" только недавно вышел из тюрьмы, где отбывал срок за домогательства до несовершеннолетних.
Салли вернули домой, Фрэнка приговорили к 30 годам лишения свободы. А ещё про это написали все газеты:
Чем всё закончилось?
Сразу после суда прокурор посоветовал девочке покинуть этот городок, но она отказалась. И напрасно, ведь одноклассницы начали оскорблять её, издеваться. дразнить и травить.
Они говорили что во всём виновата она сама, называли её распущенной и другими грязными словами, которые приличной девочке из приличной семьи неприлично произносить вслух (да и в мыслях тоже).
Салли приходила домой, плакала, но каждый раз находила в себе силы чтобы утром встать и пойти в школу. Постепенно издёвки прекратились, ведь неинтересно дразнить того, кто не реагирует.
А ещё через два года у Салли появился парень. Ему было 20, ей 15 лет, но после Фрэнка такая разница в возрасте для неё была незначительна. Кто знает, как сложились бы их отношения, но в один ужасный день они отправились на берег океана.
Эвард Бейкер (так звали того юношу) не справился с управлением машиной и они врезались во встречный автомобиль. Салли умерла на месте, ещё до приезда скорой помощи.
Так закончилась история девочки, которой пришлось очень быстро повзрослеть, но при этом остаться очень милой и непосредственной.
Послевкусие (послесловие)
Спустя 10 лет Владимир Набоков, который следил за этой историей, напишет один из самых скандальных романов 20 века - свою "Лолиту", историю любви 50 летнего мужчины к 13-летней девочке.
Правда, именно этот роман помешает ему получить Нобелевскую премию по литературе, но это уже совсем другая история.
Берегите себя и опасайтесь незнакомцев.
С любовью, ваша Лаванда