"Магический реализм" Жозе Сарамаго
"Хаос - это порядок, который нужно расшифровать" (роман "Двойник" Жозе Сарамаго)
16 ноября - 100 лет со дня рождения португальского писателя, поэта, драматурга и переводчика Жозе де Соуза Сарамаго,лауреата Нобелевской премии в области литературы 1998 года, основателя Национального фронта защиты культуры.
Его творчество принято относить к магическому реализму (художественный метод,в котором мистические элементы включены в реалистическую картину мира):
- Фантастические элементы могут носить противоречивый характер,но никогда не объясняются;
- Многочисленные детали сенсорного восприятия;
- Использование символов и образов;
- Течение времени искажается, оно циклично или может казаться отсутствующим вовсе;
- Ретропричинность;
- Голос рассказчика может переключаться с 3-его на 1-е лицо;
- Контраст прошлого и настоящего;
- Смешение несовместимых компонентов;
- Открытый финал.
Монолитный по структуре текст Сарамаго лишён деления на главы. Также плотность придаёт отсутствие знаков "тире" и построчной разбивки в диалогах.
Спустя год после выхода романа "Евангелие от Иисуса" Сарамаго получил Нобелевскую премию по литературе с формулировкой "За работы в форме притч, исполненных фантазии, иронии".
Наиболее значимые произведения (на мой взгляд):
- "История осады Лиссабона" (1989 г.)
- "Слепота" (1995 г.)
- "Двойник" (2002 г.)