Над переводом "Алисы в стране Чудес" бились десятки писателей. Самое время сказать не самое популярное "чудесатее и чудесатее", а привычное мне с детства в переводе Заходера "все чудесится и чудесится" (а-ля "кажется и удивляет").
А удивляет на 4-м этапе Гран-при России Елизавета Туктамышева. Ценой трех тройных акселей за две программы она побеждает тройные аксели и четверные тулупы ученицы Тутберидзе.
Опыт пришел, чтобы показать детской наивности, как следует побеждать. Упорно, спокойно, уверенно.
Итоговое положение: Туктамышева Лиза - 234,63; Муравьева Соня - 230,56; Акатьева Соня - 225,37.
У Туктамышевой мне очень понравилось платье для произвольной программы. Подходит к музыке и идее программы. Благородный бордовый цвет и розы делают образ Лизы более цельным и точным.
Лиза играла роль прозревшей слепой девушки. И образ удался. Оценили это и судьи: Туктамышева в компонентах получила только одну оценку ниже 9.00. Не поскупились.
А что случилось с одной из фавориток этапа Софьей Акатьевой? Она не проиграла. Она стала сильнее. Третье место - это еще пропуск в финал Гран-при (более чем вероятно). И там она сможет побороться с лучшими фигуристками России, в том числе взрослыми.
Соня начала сыпаться на элементах "ультра-си". Причем на первом срыве нога будто бы зацепилась за что-то, на втором и третьем падении была, судя по всему, одна и та же ошибка: спортсменка сложилась, как карточный домик. Падения довольно болезненные. Но Соня нашла сиды докатать всю программу дальше без ошибок.
Соня компонентная фигуристка, и все же при выставлении оценок были допущены ошибки. В нарушение правил ISU 6 оценок от 4-х арбитров были завышены (нельзя более 8,75 при наличии двух и более грубых ошибок, за которые считается падение). Это подняло ее оценку в итоге на 0,4 балла, но результаты не были пересмотрены.
Что ж, Гран-при России - формально не турнир ISU, хотя правила едины и таковыми быть должны, если Россия надеется когда-нибудь вернуться на международный лед.
Что касается Муравьевой Софьи, то она как-то не сильно запомнилась, хотя и заняла итоговое второе место. Нет самобытности пока в ее катании. Да и платье, в которое ее одели, странновато и смотрится не выигрышно.
Посмотрите, у Сони были и удачные наряды:
Безусловно, молодцы обе Сони, но Туктамышева - это бомба. Когда эти девчули ходили еще по катку ногами, Лиза уже соревновалась.
Спортивного долголетия Лизе! Но, кажется, секрет ее спортивного долголетия раскрыт. И это - непопадание на Олимпиаду.