Как начать учить английский. Мой опыт.
Привет, я Люда. Мне 36 лет. Учу английский самостоятельно с нуля. 🌎🤗
Все началось в апреле 2021г., когда в один прекрасный день я, взяв себя в руки, решила осуществить свою мечту – начать учить английский. И с тех самых пор, вот уже второй год, я каждый день, понемногу, учу английский. Были, конечно, перерывы, самый длинный 3 последовательных месяца, но он, откровенно говоря, только дал мне понять, как я соскучилась и как мне не терпится взяться за обучение снова. Такой перерыв – это отличная перезагрузка мотивации, знаний и обновление памяти.
Мои результаты на сегодняшний день: понимаю на слух рассказы уровня Beginner, к примеру, как этот:
На 40% понимаю новости на канале CNN, на 50% новости на канале BBC, только в силу того, что британцы более размеренно подают информацию, нежели американский телеканал CNN, визуальный текст перевожу на 60-90% в зависимости от сложности и наличия профессиональных терминов порой, составляю предложения на 30% (да, увы, даже рутинные дела иной раз не получается полностью и правильно интерпретировать на английский), говорю соответственно тоже на 30%, но с произношением у меня, я думаю, неплохо, но это оценит «Native speaker», тренировки «спикинга» с которым у меня только в планах. Написать могу текст на 20%, написание слов еще затруднительно. Хочется добавить, что понимаю лучше «нэйтивов», нежели иных с приобретенным навыком разговорной английской речи, для меня, как новичка, акцент в произношении мешает лучшему пониманию. Различаю английский и американский акценты, мне импонирует American pronunciation, поэтому произношу именно на американский манер.
Хотела выучить английский давно и не представляла с чего начать, поэтому никак не могла собраться. Иногда брала словарик, вроде посмотрю пару десятков слов, вроде поучу, посмотрю выражения на английском, вроде этого: How to get to the bus stop? Откуда взялось to get не понятно, расстроишься, понимаешь, что не с того угла начал и снова откладываешь затею в долгий ящик. Хочу добавить, что я почти полный ноль была в английском.
В итоге, поняв, что идея и желание покорить английский никуда не денутся, решила просто начать с чего-нибудь, что будет поинтересней, чем чтение сухого словаря или разговорника, а именно с просмотра ….роликов на You tube. Ролик выбрала тоже по произношению английской речи с текстовым сопровождением, ссылка на один из подобных роликов
Смотрела, слушала, ничего не понимала, язык отказывался это произносить, но все же повторяла за диктором как могла, отматывала назад и снова повторяла. Параллельно начала смотреть обучающие каналы на ютубе, такие как «Вот это английский» и Lovely English Story. На канале Lovely English Story коротенькие рассказы на английском языке в сопровождении с текстом, а канал «Вот это английский» - это разбор интервью из шоу Джимми Фэллона и «шоу Эллен», разбор английского по фильмам, мультикам и другому. Вот это мне показалось более интересным, эмоциональным, особенно мне понравился вот этот выпуск
просто чудесный, спасибо автору канала, появилась легкость в изучении. Дополнительно выписывала новые слова в блокнот и пыталась повторять их на следующий день и через 7 дней (также где-то увидела, что для того, чтобы слова ушли в долговременную память необходимо их повторить через 7 дней). Некоторые слова запоминались, некоторые не очень, потому ли, что не всегда регулярно через 7 дней повторяла или потому что, запоминание слов без ассоциаций это не то, как то сложно и не эффективно.
Вообще, я заметила, что лучше всего слова запоминаются, когда они ассоциируются с эмоциями или определенными событиями, так они лучше откладываются в долговременную память.
Приведу пример. Недавно, смотря на английском отрывок из сериала House of the dragon, где Эймонд Таргариен, будучи подростком, угнал чужого дракона Вхагар, за что лишился глаза от своего nephew. Мать Эймонда, желая отомстить, хотела вырезать глаз его малолетнему обидчику, схватилась за нож, но не вышло и в этот напряженный момент Эймонд произнес фразу Don't mourn me, Mother. It was a fair exchange. I may have lost an eye… but I gained a dragon. Не оплакивай меня, мама. Это справедливый обмен. Я потерял глаз, но приобрел дракона.
И теперь у меня слова mourn – оплакивать, fair exchange – справедливый обмен, gain – приобретать ассоциируются с этой картиной.
Это все я к тому, что просто заучивая слова из словаря надолго поселить их в своей памяти не получится, так как они остаются сухими словами, без оттенка эмоций, без окраски, выветрятся из памяти так быстро, словно и не было их там вовсе. К такому выводу я пришла и стала смотреть отрывки из знакомых понравившихся фильмов и сериалов, так же выписывала интересные слова, но больше скринила с экрана телефона. К слову у меня сейчас 3836 скринов слов в телефоне, я их не просматриваю, но удалить рука не поднимается.
Приведу еще один пример. The Bible says he who loves to sleep and the folding of hands povety will set upon you like a thief in the night. Библия гласит, тех, кто любит спать и складывать руки, бедность настигнет, словно вор в ночи.(смотреть на 2:25мин)
Здесь тоже максимально харизматичный Стив Харви довольно убедительно произнес эту речь. Отсюда надолго запомнились слова thief - вор, poverty - бедность, the Bible –Библия.
Точно также, я подумала, учатся дети. Никто не объясняет им грамматику, никто не заставляет их заучивать слова, они только слушают взрослых в определенный момент, в определенной ситуации, а так как воспринимают мир более эмоционально, то слова, произнесенные здесь и сейчас врезаются им в память раз и навсегда. Поэтому придя к такому выводу я решила нарабатывать бОльшим количеством просмотров.
To be continued...