В 2000 году Россия простила Вьетнаму долг в 9,53 млрд. долларов. Всего же страна, победившая в войне США и их союзников, должна была нам 11,03 млрд. И что же теперь думают о нас вьетнамцы?
Поди скажи, что они думают. Население этой маленькой страны огромное, почти 100 млн. человек. Всех не опросить! Зато можно выхватить случайные сценки из повседневной жизни, которые говорят о многом.
Россия — это Ня
Однажды, только приехав в Ханой, я зашел поздним вечером в пивнушку на районе. Там сидели повидавшую жизнь мужики, которые поспешили узнать, откуда я. Подготовившись к такому вопросу, я сказал: «Нга». Потому что Россия по-вьетнамски Nga. Они не поняли. Сказал еще раз, они опять не поняли. Попытался еще разок, и они расцвели: «О-о-о! Ня-я-я!»
— Россия — хорошо! — сказала по-русски женщина, разливавшая напиток. И вручила мне орешки: «Подарок!»
Марксизм-ленинизм и «Тихий Дон»
Что перво-наперво делает холостяк, оказавшись в новом городе, да еще и в новой стране? Правильно! Идет знакомиться с местными девушками.
Девушки в Ханое особенные. Ведь это столица. Центр северного Вьетнама. Здесь мавзолей Хо Ши Мина, созданный советским архитектором Гарольдом Исаковичем, парк им. Ленина с памятником и баня «Москва». А еще много образованных людей.
— Я учила русский в школе, — сказала мне 28-летняя Тхуи, — и умела читать по-русски. Сейчас уже все забыла. Маркса и Ленина в институте читала, это было обязательно, экзамен сдавала... Еле сдала!
Девушка Фыонг 27 лет от роду по-русски читать не умела. Зато знакома с творчеством Шолохова и читала по школьной программе «Тихий Дон». Ей не понравилось. Не женская это история, говорит, — про войны, революции. А у меня, говорю, любимая книга. И еще «Поднятая целина».
«Теплые и простые»
Жил как-то на Фукуоке. Хозяйка гостевого дома, молодая Нгоп, так и сказала: «Раньше у меня было много гостей из России. Все теплые и простые, научили меня жарить блины».
— А я с ними на рыбалку ездил, — добавил Лам, приятель Нгоп.
«Катюша»
Как-то раз, попивая чаек с девушкой Су, которая спустя пару лет стала моей женой, мы обсуждали музыку Вьетнама. Желтую, красную, народную — всякую.
— Я могу спеть что угодно, — сказала Су. — Даже русское.
И спела «Катюшу» в переводе на вьетнамский. «А больше я о России ничего не знаю!»
«Мама утром на кухне...»
Папа Су прошел Вьетнамскую войну. Он занимался радиосвязью, а учили его советсткие специалисты. У него теплая, добрая улыбка и он знает слово «Здравствуйте». И не только это. Спустя 40 лет после службы он не забыл «стол», «стул», «дом». Может рассказать про семью: «Это мама, это папа. Брат, сестра, дядя». Сегодня за завтраком выдал: «Мама утром на кухне...», а дальше призадумался и засмеялся.
Когда я показываю ему фотографии, он спрашивает: «Кто это? Что это?» Я говорю: «Бабушка». Он отвечает: «Красивая». А когда показал фото, как мы с Су ездили в Тверь, показал на реку и сказал: «Волга!»
Вообще Су удивлена. Она не знала, что папа знает русский так хорошо. А он, видимо, скрывал — он такой, человек в себе. Тихий, спокойный, любит курить, чинить все вокруг, петь дома и делать всякие настойки на травах и змеях.
Советский человек
У Су огромная семья. Одних дядей человек шесть. Когда мы впервые приехали к родителям, пошли со всеми знакомиться, как того требовала традиция. И для всех я был «лин со» — советский человек. Русским меня не называл никто. Тогда я вспомнил своего мастера из Литинститута — Сидорова Евгения Юрьевича, советского и российского литературного критика, литературоведа, эссеиста, общественного и государственного деятеля, члена Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО и профессора Литературного института имени А. М. Горького. Нынче ему уже 84 года.
— Вьетнам иногда снится, — как-то поделился со мной Евгений Юрьевич, — Дети бегут ко мне по утреннему пляжу и весело кричат: «Лин со! Лин со!»
Теперь и я лин со, Евгений Юрьевич.
Коротенький рассказ о том, как наладить дружеские связи с местными в Лаосе
Проще простого. Надо только...
Страшная история о том, как американцы несли в Лаос свободу
Поэтому в Лаосе до сих пор опасно.
Сага о том, как в конце сентября 2022 года поехал в плановую путешествие к родителям жены во Вьетнам
А вместе с тем был объявлен трусом безликой массой дзенских турбопатритов.
Правда жизни о том, какое место занимают рядовые россияне в странах юго-восточной Азии за пределами туристических резерваций.
Безликая масса дзенских турбопатриотов строчит комментарии и здесь. Вердикт: только хохлобот мог написать Т-А-К-О-Е!