Жалкая пародия? Неповторимый оригинал? Что ты скажешь о заграничных ремейках российских фильмов? Осторожно, есть трейлеры 18+.
«Майор» — «Семь секунд»
Криминальный мини-сериал «Семь секунд» стал официальным ремейком драмы «Майор». Правда, в новом сюжете оставили лишь основную идею. В Джерси-сити накаляется обстановка. Каждый день жители города бастуют из-за расовых предрассудков. Но отправной точкой хаоса стал выстрел полицейского в подростка-афроамериканца. Только вот создатель российского «Майора» Юрий Быков остался недоволен проектом зарубежных коллег. В американской версии режиссёры так и не отразили основные мотивы поступков персонажей. Удивить не удалось!
«Горько!» — «Пока свадьба не разлучит нас»
Мексиканским режиссёрам явно понравилась комедия про типичную русскую свадьбу. Зарубежная версия «Горько!» получила название «Пока свадьба не разлучит нас». Сюжет фильма сильно напоминает отечественную версию. Даже традиционные песни, драки и чрезмерное употребление спиртного оставили. Но адаптация под мексиканские реалии всё-таки есть. Главная героиня Марина полностью довольна своей жизнью. Но всё меняется, когда она встречает мужчину своей мечты. Есть одна проблема — он собирается жениться на её лучшей подруге.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!» — «Ирония судьбы в Голливуде»
Самый атмосферный советский фильм покоряет Голливуд. Теперь главные герои Женя и Надя заговорили по-английски. Даже прежняя традиция с походом в баню 31-го декабря осталась. История разворачивается не в Ленинграде, а в обычном пригороде США. Марго и Гриффин могли бы стать идеальной парой. Правда, они никогда не встречались, и оба собираются связать свои судьбы с другими людьми. Обычная случайность поможет им наконец обрести друг друга.
«Пиковая дама: Чёрный обряд» — «Проклятие пиковой дамы»
Пожалуй, самая интересная история — у ремейка «Пиковой дамы: Чёрный обряд». В 2015 году в российский прокат вышёл хоррор Святослава Подгаевского. По его сюжету четверо подростков решают в шутку призвать Пиковую Даму. Но они даже не подозревали, что случайно впустят в мир потустороннее зло. Через 4 года канадские режиссёры решили в точности повторить историю о жуткой легенде. Поэтому они выкупили права на «Пиковую даму». Но проект оказался настолько неудачным, что зарубежные коллеги продали фильм обратно.
«Статус: Свободен» — «Как вернуть её за 7 дней»
Ромком с Данилой Козловским «Статус: Свободен» не получил большого признания на родине. Зато литовский аналог превзошёл все ожидания. «Как вернуть её за 7 дней» стал настоящим хитом и долго возглавлял рейтинг местного проката. Несостоявшийся романтик Бенас уверен, что они с Атене — идеальная пара. Но его возлюбленная так не думает. Во время очередного свидания девушка бросает Бенаса. Поэтому он решил поставить себе цель — вернуть её за 7 дней. Интересно, у него получится это сделать?
Фото: кадры из фильмов