Решила поделиться с вами забавным выражением to rain on someone's parade - буквально переводится как "лить дождь на чей-то парад", то есть "разрушить чьи-то планы" или "испортить какое-то событие". На кадре герои из Umbrella Academy, и фраза переводится как "Ужасно не хочу рушить твои планы, но есть кое-что, что я должен показать тебе".
