Изначально, на Руси ЧЕРТОВКА - была собственно, жена чёрта, а иногда так же называли их дочь. Чёрт - это злой, игривый и похотливый дух, неприкаянный за свои чрезмерные прегрешения. Ну и ЧЕРТОВКА была ему под стать.
Чуть позже ЧЕРТОВКАМИ стали называть и ведьм, но не прижилось, всё же ведьмы - они и есть ведьмы. Так же ещё ЧЕРТОВКАМИ называли русалок, которые утаскивали молодых парней в пучину и больше их никто не видел.
Чаще всего ЧЕРТОВКА - это бранное слово, которое характеризует злую, завистливую и мстительную женщину. Довольно часто такое употребление встречается в литературе.
Но время шло и постепенно старые значения замещались более новыми, но корнями всё же они остаются ещё в тех поверьях.
Так - ЧЕРТОВКА - может быть целеустремлённая, сильная женщина с характером, а так же отличающаяся при этом и привлекательностью.
В последнее время, как раз именно непокорные, своенравные и красивые девушки, с изюминкой и харизмой удостаиваются звания ЧЕРТОВКА